Frehel — Où est-il donc ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Frehel의 노래 "Où est-il donc ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’en a qui vous parlent de l’Amérique
Ils ont des visions de cinéma
Ils vous disent «quel pays magnifique
Notre Paris n’est rien auprès d'ça
Ces boniments-là rendent moins timide,
Bref, l’on y part, un jour de cafard…
Ça fera un de plus qui, le ventre vide
Le soir à New-York cherchera un dollar
Au milieu des gueus’s, des proscrits,
Des émigrants aux c? urs meurtris;
Il pensera, regrettant Paris
Où est-il mon moulin de la Place Blanche?
Mon tabac et mon bistrot du coin?
Tous les jours étaient pour moi Dimanche !
Où sont-ils les amis les copains?
Où sont-ils tous mes vieux bals musette?
Leurs javas au son de l’accordéon
Où sont-ils tous mes repas sans galette?
Avec un cornet de frites à dix ronds
Où sont-ils donc?
D’autres croyant gagner davantage
Font des rêves d’or encore plus beaux
Pourquoi risquer un si long voyage
Puisque Paris est plein de gogos?
On monte une affaire colossale,
Avec l’argent du bon populo,
Mais un jour, crac… c’est le gros scandale:
Monsieur couera ce soir au dépôt !
Et demain on le conduira
Pour dix années à Nouméa.
Encore un de plus qui dira:
Mais Montmartre semble disparaître
Car hélas de saison en saison
Des Abbesses à la Place du Tertre,
On démolit nos vieilles maisons.
Sur les terrains vagues de la butte
De grandes banques naîtront bientôt,
Où ferez-vous alors vos culbutes,
Vous, les pauvres gosses à Poulbot?
En regrettant le temps jadis
Nous chanterons, songeant à Salis,
Montmartre ton «De Profundis ! »
가사 번역
미국에 대해 말하는 사람들이 있어요
그들은 영화의 비전을 가지고 있습니다
그들은 당신에게"어떤 아름다운 나라
우리의 파리는 그 근처에 아무것도 없습니다
이 움켜쥐는 당신을 덜 부끄럽게 만듭니다,
즉,우리는 바퀴벌레의 하루,거기에 갈…
그것은 한 번 더,빈 위를 만들 것입니다
뉴욕에서의 저녁은 1 달러를 찾아볼 것입니다.
고름의 한가운데서,
건포도? 멍든 곰;
그는 파리를 후회하며 생각할 것입니다
화이트플레이스에 있는 제 공장은요?
내 담배와 내 지역 비스트로?
매일 나를 위해 일요일이었다!
친구들은요?
내 옛날 음악 공은 다 어딨지?
아코디언 소리에 그들의 자바
팬케이크없이 내 모든 식사는 어디에 있습니까?
10 라운드 감자튀김 콘
그래서 그들은 어디에 있습니까?
더 많은 것을 적립 믿는 다른 사람
황금 꿈을 더욱 아름답게 만드십시오
왜 이러한 긴 여행을 위험
파리는 강고스로 가득 차 있기 때문에?
우리는 거대한 케이스를 장착하고 있습니다.,
좋은 포퓰로의 돈으로,
하지만 언젠가,크락.. 그것은 큰 스캔들입니다:
오늘 밤 창고에서 쿠레이지 선생님!
그리고 내일 우리는 그를 운전하겠습니다
Noumea 에서 10 년 동안.
말할 것이다 하나 더:
그러나 몽마르트르 사라 보인다
시즌에서 시즌에 아아 때문에
마운드 대신 방장,
옛 집을 무너뜨리고 있어
버트 황무지에
큰 은행이 곧 태어날 것입니다,
어디 당신은 당신의 공중제비를 할 것인가,
폴봇에있는 불쌍한 아이들?
옛 시간을 후회
우리는 노래하고,살리 생각을 할 것입니다,
몽마르트르 톤 프로펀디스! »