Frehel — Tel qu'il est 가사 및 번역
이 페이지에는 Frehel의 노래 "Tel qu'il est"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais ráªvé de prendre un homme,
Un gar᧠on chic et distingué
Mais je suis chipée pour la pomme,
D’un mec tordu, mal balancé.
Ce n’est pas un Apollon, mon Jules,
Il n’est pas taillé comme un Hercule.
Et máªme si il est plein de défauts,
C’est lui que j’ai dans la peau.
Tel qu’il est, il me plaá®t,
Il me fait de l’effet,
Et je l’aime.
C’est un vrai gringalet,
Aussi laid qu’un basset,
Mais je l’aime.
Il est bancal,
Du coté cérébral
Mais ᧠a m’est bien égal,
Qu’il a l’air anormal.
C’est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C’est un fait tel qu’il est,
il me plaá®t.
Il est carré mais ses épaules
Par du carton, sont rembourrées.
Quand il est tout nu ᧠a fait drá´le,
On n’en voit plus que la moitié.
Il n’a pas un seul poil sur la táªte,
Mais il en a plein sur ses gambettes.
Et celui qu’il a dans la main,
C’est pas du poil c’est du crin.
Tel qu’il est, il me plaá®t,
Il me fait de l’effet,
Et je l’aime.
C’est un vrai gringalet,
Aussi laid qu’un basset,
Mais je l’aime.
Il est bancal,
Du coté cérébral
Mais ᧠a m’est bien égal,
Qu’il a l’air anormal.
C’est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C’est un fait tel qu’il est,
Il me plaá®t.
Et je l’aime…Et je l’aime
Mais j’m’en fous
C’est le plus laid,
Il me plaá®t.
가사 번역
나는 남자를 데려 가기로 결심했다,
세련되고 독특한 소년
그러나 나는 애플에 대한 무서워.,
비뚤어진,나쁜 놈.
아폴로는 아니에요 대표님,
헤라클레스처럼 안 잘려요
그리고 그것은 결함이 가득 경우에도,
그는 내 피부에 하나.
그대로,그것은 나를 기쁘게,
그것은 나를 기분 좋게 만든다,
그리고 나는 그를 사랑 해요.
그는 진짜 그링갈렛입니다.,
바셋만큼 못생겼어,
그러나 나는 그를 사랑 해요.
좀 흔들려요.,
뇌 측에서
하지만 내겐 중요하지 않아,
이상해보여요
완료,음소거 입니다
그의 연회는 편향되어 있습니다
이 사실 그대로,
그는 나를 기쁘게.
그것은 사각 그러나 그것의 어깨입니다
판지에 의해,그들은 패딩됩니다.
벌거벗고 있을 땐 웃겼어,
우리는 그들 중 절반 만 볼 수 있습니다.
이 접시에 하나의 머리가 없습니다,
그러나 그는 자신의 다리에 많이 있어요.
그리고 그의 손에 하나,
머리가 아니라 말총이야
그대로,그것은 나를 기쁘게,
그것은 나를 기분 좋게 만든다,
그리고 나는 그를 사랑 해요.
그는 진짜 그링갈렛입니다.,
바셋만큼 못생겼어,
그러나 나는 그를 사랑 해요.
좀 흔들려요.,
뇌 측에서
하지만 내겐 중요하지 않아,
이상해보여요
완료,음소거 입니다
그의 연회는 편향되어 있습니다
이 사실 그대로,
그는 나를 기쁘게.
그리고 나는 aime...Et 나는 그를 사랑 해요
그러나 나는 상관하지 않는다
이 추악한 입니다,
그는 나를 기쁘게.