Frei.Wild — Dein zweites Leben 가사 및 번역
이 페이지에는 Frei.Wild의 노래 "Dein zweites Leben"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du versteckst dich hinter deinen nassen Händen,
nass geworden durch deine Tränen,
die selben Fragen schon seit 20 Jahren,
womit hast du dir das verdient?
Du hast’s ihm gut gemeint, ihm jeden Wunsch erfüllt,
wie viele Nächte lang lagst du schlaflos wach,
als Dank für das alles nur seine Schläge verspürt,
zärtlich und lieb wurdest du schon lang nicht berührt.
REF.: Doch die Strafe seiner Taten, die kommt von ganz allein,
doch warte nicht, beginn dein zweites Leben,
sonst wirst du niemals glücklich sein.
Pack deine Sachen, geh deinen eigenen Weg,
jetzt oder nie, sonst ist es zu spät.
Vergiss die Rolle als Frau und leb die Rolle als Mensch,
er wird sich niemals ändern, das weißt du ganz genau.
Nacht für Nacht Ungewissheit und Angst,
ist er besoffen oder nicht?
Jetzt spürst du seine Hand,
du riechst seinen Atem und dann stellst du fest,
daß er auch heute nicht die Hände von dir lässt,
du bist zwar seine Frau und hast ihm Treue geschworen,
doch bist du sicherlich nicht für so ein Leben geboren,
wisch dir die Tränen weg und wag diesen Schritt,
nimm nur die Freude auf ein weiteres Leben mit.
Ref.
가사 번역
당신은 당신의 젖은 손 뒤에 숨 깁니다,
눈물을 통해 젖은,
20 년 동안 같은 질문,
어떻게 얻었지?
당신은 그에게 잘 의미 모든 소원을 성취,
얼마나 많은 밤 당신은 잠못드는 깨어 누워,
그의 불면을 느꼈던 모든 것에 감사함으로,
당신은 오랫동안 부드럽게 그리고 사랑스럽게 만지지 않았습니다.
심판.:그러나 자신의 협정의 제공 그의 행동의 처벌,,
그러나 기다리지 말고 세컨드 라이프를 시작하십시오,
그렇지 않으면 당신은 결코 행복하지 않을 것입니다.
짐 챙겨서 가,
지금 또는 결코,그렇지 않으면 너무 늦었.
여자로서의 역할을 잊고 인간으로서 살아라,
그는 결코 변하지 않을 것입니다,당신은 그것을 잘 알고 있습니다.
밤 불확실성과 공포 후 밤,
술 취했어,안 마셨어?
이제 당신은 그의 손을 느낀다,
입냄새도 나고,
심지어 오늘 그는 당신의 손을 떠나지 않을 것,
당신은 참으로 그의 아내이고 그에게 충성을 맹세했습니다,
하지만 당신은 확실히 그런 삶을 위해 태어나지 않습니다,
당신의 눈물을 닦아이 단계를 취할,
그냥 당신과 함께 다른 삶의 기쁨을.
심판.