Frei.Wild — Freiheit 가사 및 번역
이 페이지에는 Frei.Wild의 노래 "Freiheit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wie ein Adler am Himmel, wie ein Fischer auf dem Meer,
ich habs mir oft überlegt, ich wünsch es mir nur zu sehr,
Durch die Lande zu ziehn und andre Dinge zu sehn,
fernab der Winde der Pflichten, die mich hier umwehn.
Ich will runter vom Dampfer, der den See der Zwänge durchquert,
will auf den Rücken der Vögel, die mir die Freiheit beschern.
Ich werd die Reise beginnen und dann komme ich zurück,
mit erweitertem Horizont und dem Glück.
Und ich will frei…, frei sein und nicht angekettet sein,
und ich will und ich schaffe und ich werd es auch machen,
werd mein eigener Herr und Meister sein,
und ich befreit mich von den Lasten, die mir hier zu schaffen machen,
werd dann viel zufriedener sein.
Und ich werde es genießen, die Sonne auf meiner Haut,
nur den Horizont im Auge, in meinem Ohr keinen Laut.
Bin in Ost-Europa, liegt dort im Meer, am Strand,
wo ich doch kurz davor in luftigen Höhen stand,
und mein Wille ist der, den ich mir immer erträumt,
hab den Sprung auf den Vogelrücken bisher versäumt,
und ich werde es genießen und dann komme ich zurück,
mit erweitertem Horizont und dem Glück.
Und ich will frei… frei sein und nicht angekettet sein,
und ich will und ich schaffe und ich werd es auch machen,
werd mein eigener Herr und Meister sein,
und ich befreit mich von den Lasten, die mir hier zu schaffen machen,
werd dann viel zufriedener sein.
Wir von Frei Wild reisen fort an einen unbestimmten Ort,
einfach weg in andre Kontinente.
Wir verreisen mal ein Stück und dann kommen wir zurück,
mit neuer Energie und stark wie nie.
가사 번역
하늘의 독수리처럼 바다에 어부처럼,
나는 종종 그것에 대해 생각했습니다.,
땅으로 가서 다른 것들을 보려고,
임무의 바람에서 멀리 나를 여기에 둘러싸고 있습니다.
제약의 호수를 가로지르는 증기선을 타고 싶어요,
날 자유롭게 해주는 새들 뒤를 봐줄 거야
나는 여행을 시작하고 나는 다시 올 것이다,
넓은 시야와 행복.
난 자유가 되고 싶어.. 무료 및 연결되지,
그리고 나는 그것을 만들고 싶다.,
내 자신의 마스터와 마스터가 되십시오,
그리고 나는 나를 여기에서 만드는 부담에서 나 자신을 해방한다,
그런 다음 훨씬 더 만족 될 것입니다.
그리고 나는 나의 피부에 태양을 즐길 것입니다,
내 눈속에만 수평선,내 귀에 소리가 나지 않는다.
오전 동유럽에,거기에 바다,해변에,
내가 바람이 잘 통하는 높이에 서있을 때,
그리고 내 의지는 내가 항상 꿈꾸던 것이다,
새 등 뒤에서 뛰어내리는 걸 놓쳤네,
그리고 나는 그것을 즐길 것이고 나는 다시 올 것이다,
넓은 시야와 행복.
난 자유가 되고 싶어.. 무료 및 연결되지,
그리고 나는 그것을 만들고 싶다.,
내 자신의 마스터와 마스터가 되십시오,
그리고 나는 나를 여기에서 만드는 부담에서 나 자신을 해방한다,
그런 다음 훨씬 더 만족 될 것입니다.
우리는 야생 여행에서 정해진 곳으로 멀리 간다,
단순히 멀리 다른 대륙에.
우리는 조금 여행 한 다음 다시 돌아옵니다,
새로운 에너지와 그 어느 때보 다 강한.