Frei.Wild — Volle Kanne 가사 및 번역
이 페이지에는 Frei.Wild의 노래 "Volle Kanne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gestern in der Schule,
heut' schon bei der Arbeit.
Die Zeit vergeht im Flug,
mir reichts — wir ham' genug.
Das Leben wird genossen,
wir machen das was wir woll’n.
Wir stürmen gegen den Wind,
und das geht in die voll’n.
Voll, volle Kanne geht es ab,
hier bis die Leber nur noch schreit.
Die Eltern werden sagen,
wir wär'n dem Tod geweiht.
Beim saufen sind wir immer,
zuhause nur zum schlafen.
Die Geldbörse ist leer,
und ich brauch immer mehr.
|: Ja, denn das Leben das ist kurz,
|: ja, nicht viel länger als ein Furz.
|: Das altsein kommt geschwind,
|: ja, doch geschwind noch als der Wind.
|: Wir zertreten all' die Regeln,
|: und geh’n unsern Weg allein.
|: Den für jetzt und auch für immer,
|: wird die Zukunft meines Wegs — die meine sein.
Ja, schon als Zögling fing es an,
Tag ein und Nacht das gleiche.
Man sagte mir schon damals,
auf irgend eine Weise.
Lass die Spiesser doch in Ruh',
das Zeug gehört nicht dir.
Denk nur dran was ich sag,
mein Leben gehört mir.
|: Ja, denn das Leben das ist kurz,
|: ja, nicht viel länger als ein Furz.
|: Das altsein kommt geschwind,
|: ja, doch geschwind noch als der Wind.
|: Wir zertreten all' die Regeln,
|: und geh’n unsern Weg allein.
|: Den für jetzt und auch für immer,
|: wird die Zukunft meines Wegs — die meine sein.
가사 번역
어제 학교에서,
오늘 이미 직장에서.
시간 파리,
나를 위해 충분히-우리는 충분히 했어.
생활을 즐길 수 있습니다,
우리는 우리가 원하는 것을 한다.
우리는 바람에 대한 폭풍,
그리고 그것은 볼튼으로 간다.
가득,전체 주전자 그것은 꺼집니다,
간이 비명 지를 때까지 여기.
부모는 말할 것이다,
우리는 운명 것입니다.
마실 때,우리는 항상,
집에서는 잠을 잘 때만요
지갑이 비어 있습니다,
그리고 나는 점점 더 필요합니다.
/:예,삶이 짧기 때문에,
/예,방귀보다 훨씬 더 이상.
/:오래된 것은 빨리 옵니다,
/예,하지만 바람보다 빠른.
/:우리는 모든 규칙을 짓밟습니다,
|:그리고 혼자 우리의 길을 간다.
/:지금 그리고 영원히 하나,
|:내 경로의 미래는 내 것이다.
예,그것은 동공으로 시작,
낮과 밤 같은.
그 당시 그들은 나에게 말했다,
어떤 식으로든
스파이들이 평화롭게 쉴 수 있도록,
이 물건은 당신이 아니다.
그냥 내가 무슨 말을 기억,
내 인생은 내 거야
/:예,삶이 짧기 때문에,
/예,방귀보다 훨씬 더 이상.
/:오래된 것은 빨리 옵니다,
/예,하지만 바람보다 빠른.
/:우리는 모든 규칙을 짓밟습니다,
|:그리고 혼자 우리의 길을 간다.
/:지금 그리고 영원히 하나,
|:내 경로의 미래는 내 것이다.