Frenzal Rhomb — (That's) Just Not Legal 가사 및 번역
이 페이지에는 Frenzal Rhomb의 노래 "(That's) Just Not Legal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I turn on the T.V. as switch off my head
It’s almost like bad fiction I have already read,
well I think I’ll come around and shoot your parents instead.
But then I’d go to gaol and I don’t like being cooped up inside.
I may have lost my self-respect but I’ve still got my pride.
I would steal a car but I don’t know how to drive.
The common law that binds us and that keeps us in place
Is often misconstrued as a god-awful waste
And it starts to unwind with a kick in the face.
Legal. That’s just not.
I would take a cricket bat to a jewellery store
That’s if I had a spine and it was within the law
I would give you the keys to the whole shopping mall.
I would take a cash machine and run down the street
That’s if I had some muscles and was quick on my feet
I’m afraid it’s a fact that I’m inherently weak
And that’s just not legal.
I turn on the T.V. as I switch of my head
I wonder should I go out or just rot here in bed
or I could burn down a school just to show that I cared
Senseless acts of violence are not really my game
I’m much too scared of getting caught or even worse-maimed
and to swim with no arms well it’s just not the same.
That’s just not legal.
가사 번역
T.V. 켜서 내 머리에서 꺼
그것은 내가 이미 읽은 나쁜 소설과 거의 같습니다,
네 부모님 대신 내가 와서 쏴버릴거야
하지만 가올에 갔는데 안에 갇혀 있는 게 싫어
나는 내 자존심을 잃었을 수도 있지만 나는 여전히 자존심을 가지고 있습니다.
차를 훔치려 했지만 어떻게 운전해야 할지 모르겠어
우리를 묶어두고 그 자리에 우리를 유지하는 일반적인 법
종종 하나님-끔찍한 낭비로 오해됩니다
그리고 얼굴에 킥 긴장을 시작합니다.
법률. 그건 그냥 아니다.
귀뚜라미 박쥐를 보석점에 데려갈 거야
내가 척추를 가지고 있었고 법안에 있었다면
쇼핑몰 전체의 열쇠를 드릴게요
나는 현금 기계를 가지고 거리를 실행할 것입니다
근육이 좀 있고 내 발에 빠른 경우 그입니다
나는 그것이 내가 본질적으로 약하다는 사실이다
그리고 그것은 단지 합법적이지 않습니다.
내가 머리로 전환 할 때 나는 Tv 를 켭니다
밖에 나갈까 아니면 침대에서 여기서 썩어야 할까?
아니면 내가 신경썼다는 걸 보여주기 위해 학교를 불태울 수도 있어
무의미한 폭력의 행위는 정말 내 게임이 아니다
난 너무 무서워 잡히거나 더 악화되고
그리고 아무 팔과 함께 잘 수영 그냥 같은 아니다.
그건 그냥 법적 아니에요.