Freya — Airmail for Miss Emma 가사 및 번역
이 페이지에는 Freya의 노래 "Airmail for Miss Emma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I just moved into a new apartment for the first time on my own
I circulated the address, gave out the new phone
Don’t you wanna use my new address? Don’t you wanna drop a line?
Doesn’t anyone wanna let me know they’re fine ???
Then one Tuesday morning it came flying through the front door
Ever so appealing — lying on the hallway floor
I picked it up, I caressed it — it’s what I’d been waiting for
But it was addressed to a Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
(And) I don’t know no Emma Gore
I put the letter on the counter — it tickled my curiosity
What if Miss Emma had won the lottery?
Maybe it’s just an unpaid bill — could be a rich uncle’s will
Or even better still a love letter ???
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
(And I don’t know no Emma Gore)
I’m gonna steam it open, I’m making tea anyway
I’ve waited long enough I think I’ve shown great restraint
I picked up I caressed it — it’s what I’d been waiting for
But it was addressed to a Miss Emma Gore
But she don’t live here anymore,
I don’t know no Emma Gore Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
Airmail for Miss Emma, airmail for Miss Emma Gore
Airmail for Miss Emma, but she don’t live here anymore
(And) I don’t know no Emma Gore
Getting other people’s mail is a bore
That depends of course on who it’s for
I don’t want Emma’s — that’s for sure
Her mail’s not welcome on my floor
And she’s not welcome within my door
That would just make me feel lower
I don’t wanna rhyme no more
Emma’s just a stupid whore
가사 번역
새 아파트로 이사했어요 처음으로 혼자서요
나는 주소를 순환 새 전화를 주었다
내 새 주소를 쓰고싶지 않아? 전화 끊고 싶지 않아?
괜찮은지 알려줄 사람 없어???
그리고 어느 화요일 아침 정문을 통해 비행했다
적 너무 매력적—복도 바닥에 누워
나는 그것을 집어 들었다,나는 그것을 애무—그것은 내가 기다리고 있었던 것입니다
그러나 그것은 미스 엠마 고어 주소
엠마 미스 항공 우편,엠마 고어 미스 항공 우편
엠마양에겐 항공우편이지만 그녀는 더이상 여기 살지 않아요
엠마 미스 항공 우편,엠마 고어 미스 항공 우편
엠마양에겐 항공우편이지만 그녀는 더이상 여기 살지 않아요
(그리고)나는 엠마 고어를 모른다
나는 카운터에 편지를 넣어-그것은 내 호기심을 간질
엠마 양이 복권에 당첨되면?
어쩌면 그것은 단지 무급 법안입니다-부자 삼촌의 의지가 될 수 있습니다
또는 더 나은 여전히 연애 편지???
엠마 미스 항공 우편,엠마 고어 미스 항공 우편
엠마양에겐 항공우편이지만 그녀는 더이상 여기 살지 않아요
엠마 미스 항공 우편,엠마 고어 미스 항공 우편
엠마양에겐 항공우편이지만 그녀는 더이상 여기 살지 않아요
(그리고 나는 엠마 고어를 모른다)
열어서 끓이고 차도 만들 거야
나는 충분히 오래 기다렸어 나는 큰 자제를 보여 주었다 생각
나는 그것을 애무 픽업-그것은 내가 기다리고 있었던 것입니다
그러나 그것은 미스 엠마 고어 주소
하지만 그녀는 더이상 여기 살지 않아요.,
나는 알 수 없지 않 마 Gore 항공편에 대한 놓치지 마 항공편에 대한 놓치지 마 Gore
엠마양에겐 항공우편이지만 그녀는 더이상 여기 살지 않아요
엠마 미스 항공 우편,엠마 고어 미스 항공 우편
엠마양에겐 항공우편이지만 그녀는 더이상 여기 살지 않아요
(그리고)나는 엠마 고어를 모른다
다른 사람의 우편물을 얻는 것은 지루하다
그것은 물론 그것이 누구에 달려 있느냐에 달려 있습니다
엠마의..
내 층에서 보낸 우편물은 환영받지 못해
그리고 그녀는 내 문 안에 환영하지 않습니다
그러면 기분이 좀 낮아져요
나는 더 이상 운율 싶지 않아
엠마는 그냥 멍청한 창녀야