Frida Boccara — Autrefois 가사 및 번역
이 페이지에는 Frida Boccara의 노래 "Autrefois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Autrefois des châteaux s’amusaient dans le ciel
À défier les outrages du temps
Autrefois les vaisseaux s’emparaient de la mer
En chantant
Autrefois des marchands ramenaient du Levant
Des étoiles et des roses de sang
Et des brumes du Nord aux franges tout encore cousues d’or
Autrefois des armées s’en allaient loin du temps
Sans savoir où le temps les menait
Autrefois des seigneurs s'éteignaient
Sous des arbres mourants.
Autrefois les amants s’attendaient
Et leurs serments se chantaient
Et les poètes mouraient pour une rime.
Autrefois chaque roi voulait rire d’un fou
Et des fous se prenaient pour des rois
On rêvait qu’une reine mourait de plaisir
Dans leurs bras
Autrefois les princesses s’en donnaient une nuit
À celui qui n’avait pas le droit
Acceptaient de mourir au bûcher
Plutôt que de guérir
Et pourtant s’il fallait revenir à ce temps
Où l’amour se donnait des amants
Comme au ciel est sur terre nos yeux
N’en verront jamais plus
Je choisirai cette nuit
Et ce matin de ma vie
Ma vie commence aujourd’hui
Puisque tu m’aimes
Puisque tu m’aimes
가사 번역
한 번 성은 하늘에 재미 있었다
시간의 분노를 무시하는 것
일단 배가 바다를 점령하면
노래
상인이 레반트를 다시 가져 오면
별과 혈액 장미
그리고 북부 미스트에서 변두리에 이르기까지 모든 여전히 금을 수 놓은
한 번 군대는 멀리 시간에서 갔다
시간을 모르고 그들을 주도
영주가 멸망되면
죽어가는 나무 아래.
연인이 예상되면
그리고 그들의 맹세는 노래했다
그리고 시인은 운율을 위해 죽었다.
모든 왕들이 바보를 비웃을 때
바보들은 자기 자신을 왕으로 생각하죠
우리는 여왕이 기쁨으로 죽었다는 것을 꿈꿨습니다
그들의 팔에
옛날 옛적에 공주 밤에 있었다
아무 권리도 없는 사람에게
목숨 걸고 싸우기로 한거
치료 보다는 오히려
그 때로 돌아가야 한다면
연인에게 사랑이 주어진곳
천국이 우리의 눈 위에 있는 것처럼
다시는 볼 수 없을 것입니다
나는 오늘 밤에 선택할 것이다
그리고 오늘 아침 내 인생
내 인생은 오늘 시작
당신이 나를 사랑하기 때문에
당신이 나를 사랑하기 때문에