Frida Boccara — Cherbourg avait raison 가사 및 번역
이 페이지에는 Frida Boccara의 노래 "Cherbourg avait raison"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand Cherbourg nous a vus
Arriver sur le port
Ta main serrant la mienne
Ah le regard perdu
Il a dû dire encore
En voilà deux qui s’aiment
En voilà deux qui s’aiment
En voilà deux de plus
En voilà deux de plus
Qui brûleront leur c ur Au feu de la Saint-Jean
Quand aura disparu
Cet insolent bonheur
Qui fait rire les gens
Qui fait rire les gens
Qu’ils croisent dans la rue
Mais Cherbourg a ouvert
Pour nous fêter quand même
Sa grande ombrelle bleue
Et le vent de la mer
Giflant les écoutilles
A cueilli pour nous deux
Des parfums de vanille
Quand Cherbourg nous a vus
Arriver sur le port
Ta main serrant la mienne
Ah le regard perdu
Il a dû dire encore
En voilà deux qui s’aiment
En voilà deux qui s’aiment
En voilà deux de plus
Qu’au tournant des maisons
Le soleil a brillé
Sur toutes les façades
Un air d’accordéon
Venu du monde entier
Nous a donné l’aubade
Nous a donné l’aubade
Comme à des mariés
Comme à des mariés
Emportant leur amour
Au creux des voiles blanches
Pour aller voyager
Au pays sans retour
Des cent mille dimanches
Des cent mille dimanches
Qui font l'éternité
Mais notre goélette
Malgré ses airs de fête
N’a pas quitté le port
Notre amour est resté
Tout seul au bout du quai
De peur de s’embarquer
Et moi j’en pleure encore
Cherbourg avait raison
Cherbourg avait raison
De nous fêter quand même
Avec ses cargaisons
De coups d’accordéon
Et de coups de sirène
Il n’a pas tant d’amours
Qui en vaillent la peine
Cherbourg avait raison
Cherbourg avait raison
가사 번역
쉘부르는 우리를 보았을 때
항구에 도착
당신의 손을 흔들어 광산
아 잃어버린 모습
그는 다시 말했다 있어야합니다
여기 서로 사랑하는 두 사람이 있습니다
여기 서로 사랑하는 두 사람이 있습니다
여기에 두 가지 더 있습니다
여기에 두 가지 더 있습니다
세인트 존의 불에 그들의 마음을 태워 누가
언제 사라질 것인가
이 무례한 행복
누가 사람들을 웃게합니까
누가 사람들을 웃게합니까
길 건너
하지만 쉘부르가 문을 열었습니다
어쨌든 우리를 축하하기 위해
그의 큰 파란색 우산
그리고 바다 바람
두드림 해치
우리 모두를 위해 선택
바닐라 향
쉘부르는 우리를 보았을 때
항구에 도착
당신의 손을 흔들어 광산
아 잃어버린 모습
그는 다시 말했다 있어야합니다
여기 서로 사랑하는 두 사람이 있습니다
여기 서로 사랑하는 두 사람이 있습니다
여기에 두 가지 더 있습니다
집 턴 때
태양 빛
모든 정면에
아코디언 곡
전 세계에서
우리에게 여관을 주었다
우리에게 여관을 주었다
신혼 부부
신혼 부부
그들의 사랑을 빼앗아
흰색 돛의 빈
여행을 가기 위하여
반환 없는 국가에
10 만 일요일
10 만 일요일
영원을 만드는 사람
하지만 우리의 스쿠너
그 축제 노래에도 불구하고
포트를 떠나지 않았습니다
우리의 사랑은 남아 있었다
도크의 끝에 혼자
착수 공포를 위해
그리고 나는 다시 울다
쉘부르가 옳았다
쉘부르가 옳았다
어쨌든 우리를 축하하기 위해
그것의 화물로
아코디언 스트로크의
그리고 사이렌 불면
그는 너무 많은 사랑을 가지고 있지 않습니다
누가 그것을 가치가 있습니까
쉘부르가 옳았다
쉘부르가 옳았다