Frida Boccara — Johnny Jambe De Bois 가사 및 번역
이 페이지에는 Frida Boccara의 노래 "Johnny Jambe De Bois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand Johnny va voir sa belle Hélène, hourra, hourra,
Il marche d’un pas de roi pour voir sa reine, hourra.
Le monde entier, il peut l’avaler
Du boulanger jusqu’au pâtissier.
Laissez-le passer quand Johnny va voir sa belle.
Quand Johnny voit ses copains le soirs, hourra, hourra,
Ils vont se saouler de vin et de guitare, hourra.
Quoi de plus beau, je vous le demande,
Que trois garçons posés sur leurs jambes.
Attention, les filles, quand Johnny voit ses copains.
Quand Johnny va faire la guerre au loin, hourra, hourra,
À des gens qu’il connaît peu ou point, hourra, hourra.
Le jour de gloire, en s’en revenant,
Il marche un peu moins bien qu’avant
Sur sa jambe d’bois quand Johnny va faire la guerre.
Quand Johnny m’a épousée naguère, hourra, hourra,
Au monde il y avait pas plus fière que moi, hourra.
Il m’a construit une belle maison,
Et puis il m’a donné trois garçons
Qui nous quitteront quand l’amour les appellera.
Je leur ai appris à bien danser, hourra, hourra,
À sauter les murs de leurs fiancés, hourra, hourra.
Ils ont le cur si près des mollets
Que je suis sûre à tout jamis
Qu’ils ne feront rien pour avoir une jambe de bois.
가사 번역
조니가 그의 아름다운 헬렌,만세,만세를보기 위해 갈 때,
여왕을 보기 위해 왕의 발걸음을 내딛는다
전 세계,그는 그것을 삼킬 수 있습니다
빵 굽는 사람부터 빵 굽는 사람까지
조니가 그의 아름다운 모습을 볼 때 그를 통과 시키십시오.
조니는 밤에 그의 친구를 볼 때,만세,만세,
그들은 와인과 기타에 취하게 될 것입니다,만세.
더 아름다운 무엇을 할 수 있을까,
그 세 소년은 다리에 누워.
조니가 친구를 볼 때 조심해
조니는 멀리 전쟁에 갈 때 만세,만세,
그는 거의 또는 전혀 알고 사람들에게 만세,만세.
영광의 날,돌아 오는 날,
그것은 이전보다 조금 덜 잘 작동합니다
조니가 전쟁에 나갔을 때 그의 나무 다리에서.
조니가 한 번 나와 결혼했을 때 만세,만세,
세상엔 나보다 더 자랑스럽진 않았어,허레이
그는 나에게 아름다운 집을 지었다.,
그리고 그는 나에게 세 남자를했다
사랑이 그들을 호출 할 때 누가 우리를 떠날 것이다.
춤을 잘 추라고 가르쳤어요 만세,만세,
만세,만세,만세 자신의 벽을 뛰어.
그들은 그들의 엉덩이가 송아지에 너무 가까이
나는 모든 jamis 확신
그들은 나무 다리를 얻기 위해 아무것도하지 않습니다.