Frida Boccara — Mille Fontaines 가사 및 번역
이 페이지에는 Frida Boccara의 노래 "Mille Fontaines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mille fontaines font chanter la nuit,
mille fontaines en rideau de pluie,
et mon c ur compte les pierres de la ville.
Mille fontaines font l’amour avec la vie,
et je suis seule
Mille fontaines et mille jardins entre mes mains,
et mille fleurs au fond du c ur,
mille fontaines font l’amour avec mon c ur,
et je suis seule
Qu’elle était belle, la vie!
Qu’elles étaient tendres, les nuits!
Qu’elle était douce, la pluie!
Qu’elle était belle, la vie !
Je n’ai pas su te garder,
et le temps passe,
et je me passe d’aimer.
Mille fontaines font chanter la nuit,
mille fontaines en rideau de pluie,
et mon c ur compte les pierres de la ville.
Mille fontaines font l’amour avec mon c ur,
et je suis seule.
가사 번역
천 분수가 밤에 노래,
천 비 커튼 분수,
그리고 내 마음은 도시의 돌을 계산합니다.
천 분수는 삶을 사랑합니다,
난 혼자야
내 손에 천 분수와 천 정원,
그리고 천개의 꽃이,
천 분수가 내 마음을 사랑합니다,
난 혼자야
얼마나 아름다운 삶 이었습니까!
밤이 얼마나 부드러운지!
얼마나 달콤한,비!
얼마나 아름다운 삶 이었습니까!
널 지킬 수 없었어,
그리고 시간 패스,
그리고 나는 그것을 좋아하지 않는다.
천 분수가 밤에 노래,
천 비 커튼 분수,
그리고 내 마음은 도시의 돌을 계산합니다.
천 분수가 내 마음을 사랑합니다,
난 혼자야