Frida Boccara — Trop Jeune Ou Trop Vieux 가사 및 번역
이 페이지에는 Frida Boccara의 노래 "Trop Jeune Ou Trop Vieux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Trop jeune ou trop vieux
Ce monde est partagé en deux
Mais pas pour ceux qui se comprennent avec les yeux
Trop jeune ou trop vieux
Ça n’a jamais voulu rien dire
On est vivant tant qu’on a l'âge de sourire
Trop gris ou trop bleu
Quelle est la vraie couleur du jour?
C’est chaque fois question de coeur, question d’amour
Je connais des arbres
Plus forts que tous les hivers
Et des fleurs qui ne supportent pas la lumière
Il y a des églises
Enracinées dans leur printemps
Et des ruines qui n’ont pas vingt ans
Trop jeune ou trop vieux
Laissez-moi rire doucement
Le soleil est un enfant
Trop jeune ou trop vieux
Mathusalem était les deux
Jérusalem est à la mode et c’est tant mieux
Trop jeune ou trop vieux
La maxi-jupe est déjà morte
Et ça fait deux ou trois cent mille ans qu’on la porte
Trop jeune ou trop vieux
Le rock était né avant nous
Et des martiens le danseront bien après nous
Trop jeune ou trop vieux
Les cheveux courts, les cheveux longs
C'était réglé déjà du temps des pharaons
A force d’aller
Contre le vent ou dans le vent
On finit par vivre dans du vent
Trop jeune ou trop vieux
De Charlemagne à grand-maman
Nous sommes tous des enfants
가사 번역
너무 젊거나 너무 오래된
이 세계는 두 가지로 나누어 져 있습니다
하지만 서로 이해해주는 사람들에게는
너무 젊거나 너무 오래된
그것은 아무것도 의미하지 않았다.
우린 살아서 웃기에 충분할 만큼 살아있어.
너무 회색 또는 너무 파랑
오늘의 진짜 색은 뭐야?
그것은 항상 마음,사랑의 문제입니다
나는 나무를 알고있다
모든 겨울 보다는 더 강한
그리고 빛을 참을 수없는 꽃
교회들이 있다.
그들의 봄에 뿌리
그리고 20 세가 아닌 유적
너무 젊거나 너무 오래된
부드럽게 나를 웃게해라
태양은 아이
너무 젊거나 너무 오래된
므두셀라는 둘 다
예루살렘은 유행 하 고 훨씬 낫다
너무 젊거나 너무 오래된
맥시 스커트는 이미 죽은
그리고 우리는 2~3 만 년 동안 그것을 착용했습니다
너무 젊거나 너무 오래된
바위는 우리 앞에 태어났다.
그리고 화성인은 우리 후에 잘 춤을 것입니다
너무 젊거나 너무 오래된
짧은 머리,긴 머리
파라오 시대부터 이미 결정됐어
갈 힘
바람 반대 또는 바람
우리는 바람 속에 살고 결국
너무 젊거나 너무 오래된
할머니 샤를마뉴에서
우리는 모두 아이들