Frightened Rabbit — An Otherwise Disappointing Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Frightened Rabbit의 노래 "An Otherwise Disappointing Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have a long list of tepid disappointments
it doesn’t mention you
And if I’m honest your name could be upon it if this didn’t feel so good
In an otherwise disappointing life made right
On an otherwise disappointing night, there’s a fire
I don’t need water I just want to wave goodbye, goodbye
to an otherwise disappointing life
I took a pain pill to scrape a hole we could both get lost in and cover love’s bruise
So lay upon me and push until it’s all forgotten
There are worse ways to lose you
In an otherwise disappointing life made right
On an otherwise disappointing night, there’s a fire
I don’t need water I just want to wave goodbye
and bring this otherwise disappointing life back to life
I have a long list of tepid disappointments
and you should burn that too
In an otherwise disappointing life, you made right
On an otherwise disappointing night, there is a fire
that sings this otherwise disappointing life back to life
가사 번역
나는 미지근한 실망의 긴 목록이
그것은 당신을 언급하지 않습니다
그리고 솔직히 말해서 네 이름이 맘에 안 들었다면
그렇지 않으면 실망스러운 삶 속에서
그렇지 않으면 실망스러운 밤에 불이 났습니다
물 필요 없어 그냥 작별 인사,작별 인사를하고 싶어
그렇지 않으면 실망스러운 삶에
두 사람 다 길을 잃고 사랑의 상처를 덮으려고 진통제를 먹었어요
그래서 나에게 누워 모든 것이 잊혀질 때까지 밀어 라
당신을 잃는 더 나쁜 방법이 있습니다
그렇지 않으면 실망스러운 삶 속에서
그렇지 않으면 실망스러운 밤에 불이 났습니다
물 필요 없어 그냥 작별 인사하고 싶어
그리고 다시 삶에이 그렇지 않으면 실망 생명을 가지고
나는 미지근한 실망의 긴 목록이
그리고 당신은 너무 구울 수 있습니다
그렇지 않으면 실망스러운 인생에서,당신은 바로
그렇지 않으면 실망스러운 밤에 불이 났습니다
즉 다시 삶으로이 그렇지 않으면 실망스러운 삶을 노래