Frightened Rabbit — Boxing Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Frightened Rabbit의 노래 "Boxing Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Boxing night
I celebrate in style, in boxer shorts and spirits
Floor littered with ghosts of bottles past
There’s a naked hush, clothed only in breath and a pulse
Of a heart that is kicking as though it is desperate to be born
I am hostage blind, deaf to the din outside
Good Glasgow could burn to its timber tonight, I’d barely blink an eye
Well the clock just stopped, you can cut that into my headstone
Won’t something move so I stop staring a hole into the phone?
You can get me at home
With a drink to ill health
Just me and these walls
And a beaten up chair
On boxing day
This is boxing night, and someone lost an eye
I swear I’ve lost the last drop of whatever kept me awake, alive
Well I fell in the Forth from a heavy right hook
To a blushed and swollen face
In a single blow it’s murdered and then it takes years to waste away
I can’t call you all mine anymore
I can’t call you, full stop
But you know you can call me up anytime
Call me whatever the fuck you want
You can get me at home
With a drink to ill health
Just me and these walls
And a beaten up chair
You can get me at home
With a drink to ill health
Just me and these walls
And a beaten up chair
On boxing day
가사 번역
복싱 나이트
나는 복서 반바지와 영혼에서 스타일을 축하합니다
병 과거의 유령 산재 바닥
벌거벗은 조용히 숨만 입었고 맥박만 입었어요
절망적인 태생처럼 발로 찬 마음
나는 인질 맹인이고,외부 식사에 청각 장애인
글래스고는 오늘 밤 목재에 태워도 눈 깜빡도 안 하고
시계가 멈춰서서 그걸 내 묘지로 자를 수 있어
내가 전화기에 구멍을 쳐다보는 걸 멈출 수 있도록 뭔가 움직이지 않을까요?
집에 데려다 줘
병든 술을 마시면
그냥 나와 이 벽
그리고 의자를 두들겨
권투 날에
권투의 밤인데 누군가 눈을 잃어버렸어요
내가 살아있는 나를 깨어 유지 어떤 마지막 한 방울을 잃었습니다 맹세
그럼 난 무거운 오른쪽 후크에서 앞뒤로 떨어졌다
붉어지거나 부어오른 얼굴에
한번의 충격으로 살해당했고 그 뒤로는 몇 년이 걸려요
더 이상 내꺼라고 부를 수 없어
전화 할 수 없어,풀 스톱
언제든지 전화해도 돼
원하는 대로 불러
집에 데려다 줘
병든 술을 마시면
그냥 나와 이 벽
그리고 의자를 두들겨
집에 데려다 줘
병든 술을 마시면
그냥 나와 이 벽
그리고 의자를 두들겨
권투 날에