Frightened Rabbit — Candlelit 가사 및 번역
이 페이지에는 Frightened Rabbit의 노래 "Candlelit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Love’s checkered past
Is littered with violent acts
And the blood that fills countless baths
Each drop drawn in her name
In this modern age
The image of valor has changed
But I’m ready and willing to wage
A gut-wrenched war
For a minute of your time
I’m done playin' stone-paper-scissors
Gonna grab that stone and bring 'em all down with it Steal those scissors and cut some throats
Put pen to the paper and I’ll write you a note
I won’t get in line
I will not wait for this
With my bare hands I kill
Just to be candlelit
With you
I have no checkered past
I’ve never been a violent man
Well maybe you’ve changed all that
Each scar I carve is in your name
So let the suitors come
I can see them off, one by one
Open every last artery up Just for a second of your time
Oh…
I’m done playin' stone-paper-scissors
Gonna take that stone and bring 'em all down with it Steal those scissors and cut some throats
Put pen to the paper and I’ll write you a note
I won’t get in line
I will not wait for this
With my bare hands I kill
Just for the privilege
Look at the blood bath
Look at the mess I have made
With my bare hands I kill
Just to be candlelit
With you
Oh I’d kill for one
I’d kill for one night candlelit
I’d kill for one
I’d kill for one night candlelit
가사 번역
사랑의 체크 무늬 과거
는 폭력적인 행위를 산재
그리고 수많은 목욕을 채우는 혈액
그녀의 이름으로 그려진 각 드롭
이 현대 시대에
용맹의 이미지가 변경되었습니다
하지만 나는 준비가 기꺼이 임금
창자 확고한 전쟁
네 시간 동안
나는 돌 종이 가위'재생 끝났어
돌을 챙겨서 다 무너뜨리고 가위를 훔치고 목을 그어버릴 거야
종이에 펜을 넣어 나는 당신에게 메모를 쓸 것이다
나는 라인에 얻을 수 없습니다
나는 이것을 위해 기다리지 않을 것이다
맨손으로
그냥 촛불합니다
당신과 함께
나는 더 체크 무늬 과거 없다
나는 폭력적인 사람이 된 적이 없다
어쩌면 당신은 모든 것을 바꿨을 것입니다
내가 새긴 상처는 네 이름이야
그래서 구혼자 와서 보자
나는 그들을 볼 수 있습니다,하나 하나
마지막 동맥들을 잠시 열어봐
오…
나는 돌 종이 가위'재생 끝났어
돌멩이를 가져가서 다 무너뜨리고 가위를 훔치고 목을 그어버릴 거야
종이에 펜을 넣어 나는 당신에게 메모를 쓸 것이다
나는 라인에 얻을 수 없습니다
나는 이것을 위해 기다리지 않을 것이다
맨손으로
특권을 위해
혈액 목욕을 봐
난장판 좀 봐
맨손으로
그냥 촛불합니다
당신과 함께
오,나는 하나 죽일 것입니다
나는 한 밤 촛불에 대한 죽일 것입니다
나는 하나 죽일 것입니다
나는 한 밤 촛불에 대한 죽일 것입니다