Frightened Rabbit — Die Like A Rich Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Frightened Rabbit의 노래 "Die Like A Rich Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I need to find somebody who can tear me away
From the car crime babies and switchblade days
The bark of the unemployment hounds
And the thud of the thick white skull on the ground
I won’t die in the bony arms of the state
To be laid to rest in the wake of a faded town
If the raincoats come to steal my home
There’s a big white house at the end of the road
I can see you wrapped in Egyptian thread
In a marble garden immune to the mess
If you leave this world in a rhinestone shroud
We could finally make your father proud
If I leave this world in a loaded daze
I can finally have and eat my cake
I wanna die like a rich boy, diving
In a hydrocodone dream
And you can die like a rich girl by me Oh how the magazines will grieve
I’ll die like a rich boy, bathing
In a milk bath I could drown
I wanna die like a rich boy
Even if we’re as poor as we are now
I wanna die like a rich boy, drowning
in a lake that bears my name
And you can die like a rich girl by me Flushed and radiant with fame
I wanna lie in state on the TV
In a golden cardboard crown
I wanna die like a rich boy even if we’re
As poor as we are now
I’ve found you now so tear me away
From the feral street they lumped us in
I’ll be Shakespeare’s moonstruck king
We can lose our minds at the top of the hill
We burn cash and carry a decadent flame
Way into the night and beyond the grave
가사 번역
날 찢을 수 있는 사람을 찾아야 해
자동차 범죄 아기와 스위치 블레이드 일에서
실업 사냥개의 껍질
그리고 땅에 두꺼운 흰색 두개골의 터드
난 국가의 뼈 팔로 죽지 않을 것이다
빛바랜 마을 여파로 잠들기 위해서
만약 레인코트가 내 집을 훔치러 온다면
길 끝에 큰 백악관이 있어
이집트어로 싸여있는 걸 볼 수 있어
대리석 정원에서 이 난장판이
당신이 이 세계를 모조 다이아몬드 낙하산줄에 남겨두면
우리는 마침내 당신의 아버지를 자랑스럽게 만들 수 있습니다
내가 이 세계를 불태우면
나는 마침내 케이크를 먹을 수있다
나는 다이빙,부자 소년처럼 죽고 싶어
하이드로코돈 꿈
그리고 당신은 나에 의해 부자 소녀처럼 죽을 수 오,잡지가 슬퍼하는 방법
난 부자처럼 죽을거야
우유 목욕에 나는 익사 수 있습니다
난 부자처럼 죽고 싶어
지금처럼 가난해도
난 부자처럼 죽고 싶어
내 이름을 가진 호수에서
그리고 넌 부자처럼 죽을 수 있어
티비에 누워 있을래
황금 판지 왕관
난 부자처럼 죽고 싶어
지금처럼 가난해
널 찾아내서 날 떼어냈어
그들이 우릴 뭉개버린 사나운 거리에서
셰익스피어의'문struck king'이 되겠어
우리는 언덕 꼭대기에서 우리의 마음을 잃을 수 있습니다
우리는 현금을 태우고 퇴폐적 인 불꽃을 가지고 있습니다
밤 안으로 그리고 무덤 저쪽에 방법