Фристайл — Марина 가사 및 번역
이 페이지에는 Фристайл의 노래 "Марина"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Уже давным-давно знакомы мы с тобой,
Уже давно горит в моей душе любовь,
Но каждый раз в ответ упорно слышу я:
«Мы с тобой просто друзья!»
Тебе писал я песни и дарил цветы,
Но почему-то на меня не смотришь ты,
Моей единственной никак не хочешь стать,
Мимо проходишь опять!
Марина, Марина, ну чем я не хорош?
Полсвета даже обойдешь — такого не найдешь!
Марина, Марина, ведь знаю точно я —
Судьбою создан для тебя, а ты — для меня!
Я каждый день с тобою встретиться хочу,
«Люблю тебя, Марина», — по ночам шепчу.
Ну улыбнись скорей, ведь знаешь ты сама —
Я от тебя без ума!
Вчера я видел — шел с тобой один блондин…
Блондину я скажу, чтоб он не приходил!
Ты о других, Марина, даже не мечтай —
Будешь моей, так и знай!
Марина, Марина, ну чем я не хорош?
Полсвета даже обойдешь — такого не найдешь!
Марина, Марина, ведь знаю точно я —
Судьбою создан для тебя, а ты — для меня!
Мы будем вместе, знаю я наверняка!
Жаль, ничего не получается пока…
Ты подскажи, Марина, как мне дальше жить,
Чтобы любовь заслужить!
가사 번역
우린 오랫동안 알고 지냈어,
사랑은 내 영혼에 오랫동안 불타올라왔다,
그러나 때마다 나는 대답을 고집스럽게 듣고:
"우리는 그냥 친구 야!"
노래도 써주고 꽃도 줬어,
하지만 어떤 이유로 넌 날 쳐다보지 않아,
넌 내 유일한 사람이 되고 싶지 않잖아,
다시 지나간다!
마리나,나 왜 그래?
이 같은 것을 발견하지 않고 당신은 세계의 반 주위에 갈 수 없어!
마리나,나도 알아 —
운명은 당신을 위해 만든,당신은-나를 위해!
매일 만나고 싶어,
"사랑한다,마리나"밤에 속삭인다
음,빨리 웃어,당신은 자신을 알고 있기 때문에 —
난 당신 미쳤어!
어제 같이 걷는 금발 남자를 봤어…
금발머리한테 오지 말라고 할게!
넌 꿈도 꾸지 마 —
당신은 내거야,당신은 알고있다!
마리나,나 왜 그래?
이 같은 것을 발견하지 않고 당신은 세계의 반 주위에 갈 수 없어!
마리나,나도 알아 —
운명은 당신을 위해 만든,당신은-나를 위해!
우리는 함께 할 것이다,나는 확실히 알고있다!
죄송합니다,아무것도 아직 작동하지 않습니다…
마리나,어떻게 계속 살 수 있어?,
사랑을 얻는 것은 얻을 수있다!