Froggy Fresh — Push Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Froggy Fresh의 노래 "Push Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had a dream that my best friend died
He was laying on the couch as he closed both of his eyes
And I just sat and stared ahead trying not to cry
And all that I could say was «I tried mama, I tried»
And when I walked on over to him to pay my last respects
He opened up his eyes like he had risen from the dead
He said «Why didn’t you save me? Why didn’t you take me And bring me home and get me clean? Why didn’t you make me?»
What could I say to that? I couldn’t say a thing
I seen all the pain inside his eyes, I could’ve stopped that pain
I could’ve grabbed him by his collar, dragged him through the streets
And kept him locked up all alone inside a room for weeks
If I loved Mike, that’s exactly what I would’ve done
If I loved him like a brother, if I loved him like a son
I’da gave my own life, just to save his
Without the love of another man an addict can’t quit
Push me over the edge now, to the place where demons lay, yeah
Push me over the edge now, only one step away I’m not a coward, I’ve never been
afraid
In fact I can’t even wait until I see my last day
But as long as I’m alive, if my friend ain’t by my side
There ain’t no doubt inside my twisted mind that I would rather die
And what is life, what is life without someone to love?
Without someone to stand by, without someone to hug?
It ain’t nothing, it ain’t nothing worth living
I wish that I could say it was, but it just isn’t
I left the house with one thought on my mind
No matter what it takes I ain’t gon leave my friend behind
I gotta save his life, even if I lose my own
I don’t wanna be alone, I just gotta bring him home
I grabbed my bike and rode it straight across town
Heard everybody whispering «It's bout to go down»
I pulled up to the house but there was men blocking the door
I reached behind my back and said «Lucky I brought my sword»
I made my way into the house, Mike was laying on the couch
I could still see the blue powder all around his mouth
James ran into the room, bullets fired from his clip
But I didn’t get hit, because I deflected em quick
James threw the gun and I cut the gun in half
And when he turned to run I ran the sword across his calf
He fell down on the floor, I said «Lay there, and stay there!
These things you do to me and Mike, James, you know it ain’t fair!
You’re lucky I don’t kill you right here, right now
If you don’t wanna die today you better stay down on the ground!»
I grabbed Mike by his shirt, made sure he wasn’t hurt
Mike weighed more than me, but it was time to put in work
I threw him in the wagon, brought him back to the crib
I locked him in a room and said «Mike, you’re gonna live!»
Withdrawal’s the most painful thing I had ever seen
But in less than two weeks I had my homeboy clean
가사 번역
내 가장 친한 친구가 죽은 꿈을 꿨어
그는 그의 두 눈을 감고 소파에 누워 있었다
그리고 난 그냥 앉아서 울지 않으려고 앞서 보았다
그리고 내가 말할 수있는 모든 것은"나는 엄마를 시도했다.»
그리고 마지막 경의를 표하기 위해 그에게 걸어 갔을 때
죽음에서 살아남은 것처럼 눈을 떴어요
그는"왜 날 구하지 않았습니까? 왜 날 데려가서 집으로 데려와서 깨끗하게하지 않았어? 왜 날 안 만들어?»
내가 무슨 말을 할 수 있을까? 아무 말도 할 수 없었어요
나는 그의 눈 안에 모든 고통을 보았다,나는 그 고통을 멈출 수 있었다
칼라를 잡고 길거리로 끌고 갈 수도 있었어
그리고 몇 주 동안 방 안에 혼자 가둬놨죠
내가 마이크를 사랑했다면,그게 내가 한 짓이었을 거야
만약 내가 그를 형제처럼 사랑했다면,내가 아들처럼 사랑했다면
내 목숨을 바쳤어
다른 사람의 사랑이 없다면 중독자는 그만둘 수 없다.
악마들이 누워 있는 곳으로 나를 지금 가장자리에 밀어,그래
한 발짝만 더 밀어붙이면 겁쟁이가 아냐
두려워
사실 난 내 마지막 날을 볼 때까지 기다릴 수 없다
하지만 내가 살아있는 한 내 친구가 내 곁에 없다면
내가 죽는 게 낫겠어
사랑하는 사람이 없는 삶은 무엇인가?
포옹할 사람이 없으면 대기할 사람이 없으면?
아무것도 아냐,살 가치도 없어
나는 그것이 말할 수 있었으면 좋겠지만,그것은 단지 아니다
나는 내 마음에 하나의 생각과 집을 떠나
무슨 일이 있어도 친구를 두고 가지 않아
목숨을 구해야 해 내 목숨을 잃더라도
혼자 있고 싶지 않아 그냥 집에 데려가야 해
나는 자전거를 잡고 마을을 가로 질러 그것을 탔다
모두 속삭이는 소리를 들었어.»
집까지 갔는데 문을 막고 있었는데
나는 내 뒤에 도달하고"운이 좋았던 나는 나의 칼을 가졌다"고 말했다»
난 집으로 들어왔어 마이크는 소파에 누워있었어
나는 아직도 그의 입의 주위에 파란 분말을 전부 볼 수 있었다
제임스는 방에 뛰어들었고,그의 클립에서 발사된 총알
하지만 난 맞진 않았어 왜냐하면 나는 그들을 빨리 편향시켰거든
제임스는 총을 던져 나는 반으로 총을 잘라
그리고 그가 달릴 때 나는 그의 송아지를 가로 질러 칼을 달렸다.
그는 바닥에 떨어졌다,나는 말했다"거기 누워,거기!
나와 마이크,제임스 이건 불공평해요!
내가 널 여기서 죽이지 않아서 다행이지,지금 당장
오늘 죽고 싶지 않으면 땅에 엎드려!»
나는 그의 셔츠에 의해 마이크를 잡고,그가 다치게하지 않았는지 확인했다
마이크는 나보다 더 무게,하지만 작업에 넣어 시간이었다
마차 안에 던져넣고 다시 아기침대로 데려왔어요
내가 방에 가둬서"마이크,넌 살거야!»
금단술은 내가 본 것 중 가장 고통스러워요
그러나 2 주 이내에 나는 나의 바람둥이 청소