Fruit Bats — Seaweed 가사 및 번역
이 페이지에는 Fruit Bats의 노래 "Seaweed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I broke my jaw for you
I’d find the bloody tooth and rip it out
Throw it in the water
Where it flowed until the river, let it out
Out across the flood plain
It flowed until it reach the open sea
Underneath the sand and silt
And in between the smooth stones and seaweed
Love is like a spaceship
Burning up when it hits the atmosphere
Wishing that for once it might have
Wised up right and stayed away from here
Up in outer space where there’s no oxygen
And nothing makes a sound
Martians build canals to bring the water
And to sail their vessels down
가사 번역
내가 턱을 부러뜨렸다면
이빨을 찾아서 찢어버릴 거야
물속에 던져
강이 흘러나온 곳,그것을 밖으로 나가게 하십시오
밖으로 홍수 평야를 가로 질러
그것은 열린 바다에 도달 할 때까지 유입되었습니다
모래 및 갯벌 밑에
그리고 매끄러운 돌과 해초 사이
사랑은 우주선처럼
이 분위기를 칠 때 굽기
그것이 가질 수 있습니다 한 번에 대한 그 희망
바로 일어나서 여기서 멀리 머물렀다
우주 위에는 산소가 없어
그리고 아무 소리도하지 않습니다
화성인 물 가져 운하를 구축
그리고 그들의 배를 내려 항해하기 위해