Fuck the Facts — Census Blank 가사 및 번역
이 페이지에는 Fuck the Facts의 노래 "Census Blank"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A solid voice on an old archive recording.
the passionate words, a now past crusade.
a tenacious battle to overcome inequity against an oppressing, conservative,
religious, patriarchal society.
her impregnable voice, their account of injustice, their reality,
almost tangible.
exposed to a mass of superficial, un-stimulating knowledge.
the valued information, was an exhaustive list on how to please.
experts telling how to catch a husband, and how to keep him.
how to cope with sibling rivalry, adolescent rebellion.
how to cook, dress, and look, and act more graciously.
taught to pity the ones who reached out for greater means.
and all over the medias, the cheap magazines, the surrealistic heroine,
the glossy image of the american happy housewife.
re-enforcing the time mentality that a true woman did not desire a career,
higher education or political rights.
was it painful to give up those dreams?
to leave behind hopes of becoming unique?
voluntary confinement in these neat and tidy houses.
the central heart of their existence, with narrow roles and little impact out
of the family cell.
seeking for perfection within these boundaries.
was that any fulfilling?
did their ever had a moment of hesitation, or always wrote proudly on the
census blank?
how could the right to vote could ever seem like a possible treat to the family,
the family system and the religious faith?
you were fighting for basic freedoms swallowed by religious dogmas.
and the problem laid, buried, unspoken for so long.
like a strange stirring, a sense of dissatisfaction.
a yearning that they suffered and strangled with alone.
afraid to ask even of themselves the silent question: «Is this all?
«a few fought and brought down barriers towards advancement, encouraged civil
disobedience.
while the rest, with nothing to look forward to, blotted out their feelings
with tranquilizers.
가사 번역
오래된 기록 아카이브에 고체 음성.
열정적 인 단어,지금은 십자군 과거.
억압에 대한 불평등을 극복하기 위해 끈기 전투,보수적,
종교,가부장 사회.
그녀의 난공불락의 목소리,불의의 계정,그들의 현실,
거의 유형.
피상적이고 자극적이지 않은 지식의 덩어리에 노출되었어요
가치 있는 정보,하시기 바랍니다 방법에 대 한 완전 한 목록 이었다.
전문가들은 남편을 잡는 방법을 말하고,어떻게 그를 유지합니다.
형제 경쟁,청소년 반란에 대처하는 방법.
요리,드레스,보기,그리고 더 은혜롭게 행동하는 방법.
더 큰 수단을 얻기 위해 연락했던 사람들을 동정하는 법을 배웠지
그리고 모든 매체를 통해,저렴한 잡지,초현실주의 주인공입니다,
미국 행복한 주부의 광택 이미지.
진정한 여성이 경력을 바라지 않았다는 시간 정신을 다시 시행하는 것,
고등 교육 또는 정치적 권리.
그 꿈을 포기하는 것이 고통 스럽습니까?
독특한 되기의 희망을 남겨?
이 깔끔하고 깔끔한 집에서 자발적 구속.
좁은 역할 및 조금 충격과 더불어 그들의 존재의 중앙 심장,밖으로
가족 감방에서요
이러한 경계 내에서 완벽을 추구.
성취감이 있었나요?
그들의 적 주저 순간이 있었다,또는 항상 자랑스럽게 쓴 않았다
인구 조사는 비어 있습니까?
어떻게 투표 할 권리가 가족에게 가능한 치료처럼 보일 수 있을까,
가족 시스템과 종교 신앙?
당신은 종교적인 독마스가 삼킨 기본적인 자유를 위해 싸우고 있었다.
그리고 문제는 오랫동안,묻혀없는,누워.
이상한 교반,불만의 감각처럼.
그들은 고통과 혼자 교살 것을 갈망.
심지어 자신에게 침묵 질문을 두려워:"이 모든입니까?
"몇 싸움과 발전을 향해 장벽을 가져왔다,시민 격려
불순종.
앞으로 볼 아무것도 나머지 동안,자신의 감정을 흐리게
안정제로요