Fucked Up — I Was There 가사 및 번역
이 페이지에는 Fucked Up의 노래 "I Was There"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Salt for a stone, skin from the bone,
A fission, division from merged to alone.
Composure to dust turns sterling to rust,
The marriage of fire and frozen combusts.
I was there when a bomb went off in his heart,
That sudden release that ripped him apart.
It scarred and imploded the space in his soul,
His dreams are craters, his life is a hole.
Mortals are mortar and life is the fuse,
Burnt memories and shrapnel diffuse.
Melting to blood, the blue flames above
Paint sulphurous shadow elegies to love.
Copper from gold, the banding unfolds,
The halo of hope goes from tender to cold.
The shockwave swells as the pressure grows
When passion explodes we all burn in its harsh glow.
I have the same scars from when part of me died,
But I lived and came out on the other side.
The sorrow is worth the redemption you’ll feel,
Life spins like a wheel and you start to heal.
I saw the mind of my first love destroyed,
The detonation that pulled him into the void.
I watched from the side as the madness evolved,
Like you I’m a witness and can’t get involved.
Tattooed to my mind, frozen in time,
A bomb in his hand, glass turning to sand.
One union dissolves as another is made,
Powder to spark to brilliance to dark.
The paper corrupts the pavement to erupt,
Screams from streets shatters the peace.
Silence from sound, then confusion to calm,
A fire dawned and then she was gone.
Remember the girl. I was there.
가사 번역
돌을 위한 소금,뼈에서 피부,
핵분열,단독으로 분열
먼지에 Composure 는 스털링을 녹으로 만듭니다.,
화재 및 냉동 가연물의 결혼.
그의 심장에 폭탄이 터졌을 때 난 거기 있었어,
갑자기 석방이 찢어졌어
그것은 상처를 입고 그의 영혼에 있는 공간을 내파했다,
그의 꿈은 분화구이며,그의 인생은 구멍입니다.
인간들은 박격포이고 삶은 융합이다,
탄 기억과 파편 확산.
피에 녹고,위의 푸른 불꽃
페인트 유황 그림자 꼬마 선충을 좋아한다.
금에서 구리,펼쳐지는 밴딩,
희망의 달무리는 부드러운에서 추위까지 간다.
압력이 증가함에 따라 충격파가 부풀어 오릅니다.
열정이 폭발 할 때 우리는 모두 가혹한 광선에 구울 수 있습니다.
내 일부가 죽었을 때 같은 흉터가 있어,
하지만 난 살았고 반대편으로 나왔지
슬픔은 당신이 느낄 구원의 가치가 있습니다,
인생은 바퀴처럼 회전 그리고 당신은 치유 시작.
내 첫사랑의 마음이 파괴되는 걸 봤어,
그를 무허가로 끌어들인 폭발이요
이 광기가 발전함에 따라 나는 측면에서 보았다,
너처럼 나는 증인이고 관여 할 수 없다.
내 마음에 문신을,시간에 냉동,
그의 손에 폭탄,유리 모래에 의존하고 있습니다.
한 조합은 다른 조합으로 용해됩니다,
불꽃을 밝히는 분말.
이 논문은 폭발 포장 도로 손상,
거리에서 비명 소리는 평화를 산산조각.
소리에서 침묵,다음 혼란은 진정,
화재가 시작되고 그녀는 사라졌다.
그 여자를 기억해 나는 거기에 있었다.