Fucked Up — Queen Of Hearts 가사 및 번역
이 페이지에는 Fucked Up의 노래 "Queen Of Hearts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sun rises above the but the rays don’t make it to the street.
Through the gates come the employees, beaten down and dragging their feet.
A group of lefties hand out pamphlets to the workers coming in.
For two people on the pavement life will never be the same again.
When she placed it in his hand,
People must have seen the sparks.
Neither understands what just happened to their hearts.
Another morning in this place has ripped me out of my dream.
Realizing life’s a waste as the whistle lets off steam.
One thing about it all is nothing’s ever going to change.
It’s like our progress has just stalled and everyday is the same.
She placed it in my hand.
Co-workers must have seen the sparks.
I couldn’t understand what just happened to my heart.
«Hello, my name is David, your name is Veronica,
Let’s be together, let’s fall in love.
Hello, my name is David, your name is Veronica —
Let’s be together, until the stars go out.»
All we need is for something to give,
The dam bursts open, we suddenly live.
The boot off my throat, life is returning,
The boot off my throat, let’s all emote.
Dawn breaks across this town and a new dawn breaks for me.
I couldn’t take the pains of the underclass,
Trying to smile through gritted teeth.
We must now all join up and throw off the shackles of shame.
United we can’t be defeated, they shall hear us proclaim.
I placed it in his hand.
Comrades must have seen the sparks.
I couldn’t understand what happened to my heart.
Hello, your name is David, I am Veronica,
Let’s be together, until the water swallows us.
Hello, you must be David, I am Veronica —
Let’s be together, until we’re all finally crushed."
All we need is for something to give,
The dam bursts open, we suddenly live.
The boot off my throat, life is returning,
The boot off my throat, let’s all emote.
가사 번역
태양은 위로 올라가지만 광선은 길거리에 가지 않아
문을 통해 직원을 와서 아래로 구타와 발을 드래그.
팸플릿을 노동자들에게 나눠주고
포장 도로 생활에있는 두 사람을 위해 다시 같은 수 없습니다.
그녀는 그의 손에 배치 할 때,
불꽃을 봤나 봐
어느 쪽도 그들의 마음에 무슨 일이 있었는지 이해하지 않습니다.
이 곳에서 또 다른 아침 내 꿈에서 나를 찢어있다.
호루라기가 떨어져 증기 수 있기 때문에 생활의 낭비를 깨닫기.
한 가지는 변하지 않을 거야
그것은 우리의 진행은 단지 정체 매일 같은 것 같아요.
내 손에 넣었어
동료들이 불꽃을 봤나봐
난 그냥 내 심장에 무슨 일이 있었는지 이해할 수 없었다.
"안녕하세요,내 이름은 데이비드,당신의 이름은 베로니카,
함께하자,사랑에 빠지게 하자.
안녕하세요,내 이름은 데이비드,당신의 이름은 베로니카 —
같이 가자 별들이 나올 때까지»
우리가 필요한 건,
댐이 터지면 우린 갑자기 살아
내 목구멍에서 부팅,인생은 반환,
내 목에 부팅,모든 감정 표현하자.
새벽이 도시를 가로 질러 나누기 새로운 새벽은 나를 위해 나누기.
나는 하층층의 고통을 견딜 수 없었다,
웃긴 이빨을 통해 미소를하려고합니다.
이제 우리 모두 함께 해야 수치의 족쇄를 던져.
우리가 이길 수 없는 단결,그들은 우리가 선포하는 것을 듣게 될 것이다.
손에 넣었어요
동무들이 불꽃을 봤나보군
내 마음이 어떻게 됐는지 이해할 수가 없었어
안녕하세요,당신의 이름은 데이비드,나는 베로니카,
물만 삼킬 때까지 함께 가자
안녕하세요,데이빗,베로니카 —
우리 모두 뭉개질 때까지 함께하자"
우리가 필요한 건,
댐이 터지면 우린 갑자기 살아
내 목구멍에서 부팅,인생은 반환,
내 목에 부팅,모든 감정 표현하자.