Fucked Up — Running On Nothing 가사 및 번역
이 페이지에는 Fucked Up의 노래 "Running On Nothing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How could we have been so blind to the effects each time?
Why keep watching when you know the end?
Why make this journey again and again?
We know it’s just pain and lies,
Let’s watch and feign surprise.
Afraid to admit that it’s all a facade
And we wind up alone in spite of what they laud.
I’ve been marching for so long,
I towed the line, so strong.
I kept holding until it tore me apart,
A hand thrust in my chest and ripped out my heart.
So mother, may I please submit, the notion
That I no longer believe in this shit?
Lay me on the consummation bed,
A fatal blow driven to the maidenhead.
We’re running on nothing,
On the fumes of our dreams.
At another point in my life,
That was good enough for me.
Short plume, fades fast,
The petals fall and crash.
I believe one could put it best,
«We spend most of life dealing with the mess».
The saddest joy is why I concede,
But bitter resolution is why I secede.
Sick of falling from the lowest low,
The higher the height, the further you go.
Pull myself back to bended knee,
Not just an emotion, it hurts physically.
Swans mate for life or so I’ve heard,
Which is fitting, because that shit’s for the birds.
We’re running on nothing,
The fumes of our dreams,
At another point in my life,
That was good enough for me.
They leave, it hurts,
If you see it coming, it’s worse.
Stiff upper lip as we try to carry on,
Let’s pretend that this is making us strong.
And we can only take so much
Before our sense of decency is finally crushed
And all that’s left is a dried out husk
With the belief that love isn’t going to save us.
We’re running on nothing,
Just the fumes of our dreams,
At another point in my life,
That was good enough for me.
Those better days ain’t going to come.
Those better days have passed us by.
Those better days have all run out
Because those better days were a lie.
Fall
가사 번역
우리가 어떻게 매번 이런 영향을 미칠 수 있었을까?
당신이 끝을 알고있을 때 왜 계속 지켜?
왜 또 다시이 여행을?
우리는 그것이 단지 고통과 거짓말이라는 것을 알고 있습니다,
의보고 놀람을 쾅쾅 보자.
인정하기가 두렵군요
그리고 우리는 그들이 칭찬에도 불구하고 혼자 바람.
난 오랫동안 행진해왔어,
나는 너무 강한 라인을 견인.
그것이 나를 찢어 질 때까지 나는 계속 붙들고 있었다,
내 가슴에 손을 밀어 내 마음을 찢어.
그래서 어머니,내가 제출하시기 바랍니다,개념
더 이상 이딴 걸 믿지 않는다고?
완성 침대에 누워요,
메이든헤드에 치명적이었어
우리는 아무것도 실행 중입니다,
우리의 꿈의 증기에.
내 인생의 또 다른 시점에서,
나한테는 충분했어
짧은 깃털,빠른 페이드,
꽃잎이 떨어지고 추락합니다.
나는 그것을 가장 잘 넣을 수 있다고 믿는다,
"우리는 혼란을 다루는 대부분의 삶을 보낸다".
가장 슬픈 기쁨은 내가 인정하는 이유입니다,
그러나 쓴 해상도는 내가 간청하는 이유입니다.
가장 낮은 낮은에서 떨어지는 아픈,
높이가 높을수록 더 높이 올라갑니다.
무릎 꿇고 나 자신을 뒤로 당깁니다.,
다만 감정,그것은 물리적으로 아파요.
백조 평생 짝짓기 또는 그래서 나는 들었습니다,
맞아,그건 새들을 위한 거니까
우리는 아무것도 실행 중입니다,
우리의 꿈의 연기,
내 인생의 또 다른 시점에서,
나한테는 충분했어
그들은 떠나,아파,
당신이 오는 볼 경우,그것은 더 나쁘다.
우리가 계속하려고 할 때 뻣뻣한 윗입술,
이게 우리를 강하게 만든다고 생각해보자
그리고 우리는 너무 많이 걸릴 수 있습니다
우리의 품위 감각이 마침내 분쇄되기 전에
그리고 남은 것은 모두 말린 껍질입니다
사랑이 우릴 구하지 않을 거라 믿는다면
우리는 아무것도 실행 중입니다,
그냥 우리의 꿈의 연기,
내 인생의 또 다른 시점에서,
나한테는 충분했어
더 좋은 날들은 오지 않을거야.
그 좋은 날들이 우리를 지나쳤습니다.
그 좋은 날은 모두 밖으로 실행
더 좋은 시절은 거짓말이었으니까
가을