Fucked Up — Year of the Tiger 가사 및 번역
이 페이지에는 Fucked Up의 노래 "Year of the Tiger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bristled by a peaceful air
Wound up by the soft wind that berates his hair
He’ll sharpen his teeth on the sky
A fire passes through a tiger’s eye
As long as his days are old
As old as his tail is white
As white as his stripes are black
As black as the ghosts that sulk through the night
He’ll take you before you can see
Him strike like thunder before lightning
Goes the tiger burning through the night
Tear into the empty world
Howl back at the sound of the void
As tame as the wildest dream
As soft as the loudest scream
Two eyes blink like stars in the dark
A shudder of light that you drink and are marked
The fear drips like blood from his teeth
The fear drips like blood from his teeth
Beneath him just violent thoughts
Streaks of memories, prey he forgot
His castle of gristle and bone
The king sits on his throne afraid and alone
Between the earth and the sky
A struggle on both sides
The tiger lives afraid as the tiger dies
Chasing shadows across the sun
Streaks of light he can’t outrun
Cut through the darkness like the shot from the hunter’s gun
Stalking a naked terrain
At the top of his barren chain
No one left to remember his name
So he kills again
Lash out at the unknown
Rank that is grown on the bone
A company of order and flesh
His foul caress
He rips the sun right out of the sky
Clawing tears in the haze as the dark fills his eyes
Blind to a merciless god
Smothered by the facade
He’ll take you before you can see
Him strike like thunder before lightning
Goes the tiger burning through the night
The king of the shortest stick
The beast above with one last trick
Sovereign of his defeat
In the end it was bittersweet
Prostrate in a royal cower
The cat is a mouse to the eyes in the tower
His blood falls from the highest plateau
Above as it is below
It takes him before he can see
Pulls his shadow away right from under his feet
Now the darkness is a part of the light
As the tiger goes, burning in the night
Between the earth and the sky
A struggle on both sides
The tiger lives afraid as the tiger dies
Chasing shadows across the sun
Streaks of light he can’t outrun
Cut through the darkness like the shot from a hunter’s gun
Who is the beast,
And who are the spoils?
Who makes the trees
Grow up from the soil?
And charges the sky
With imperious fire
Brutes in the dark
Afraid of the sire…
Who is this beautiful beast
A tear of light on his teeth
A fearful smile on his face
Tokens of blood leave a trace
Whimper and bowed to the ground
A scornful sun bearing down
Grimace and howl through the pain
Get up, get shot down again
Light drips like paint from heaven
A shining pall on the horizon
Life weeps away from his frame
Stretched to the bone by the flame
Corrupt the stripes on his back
And burn the white into black
Iron imprisons his rage
Violent stains colour a cage
So filled with sorrow
So filled with hate
Otherwise empty
A relic of grace
Shot like an arrow
His fateful arc
He’ll charge until
He’s lost in the dark
Bring down the father
Who brought down the son
A blinding madness
He won’t overcome
Strike out in anger
Eclipsed by fear
His last breath wasted
The end is near…
Remember life as a king,
The coil of life in the spring
The silver stare of the stars
Before the snare of the bars
That deathly coddle of light
Cut through the space of the night
So say goodbye grandfather
The body spent to confer
As the flesh kisses the earth
His stripes dissolve to give birth
To the beasts in the sky
That ride the tiger tonight…
Between the earth and the sun
A struggle on both sides
The tiger lives afraid as the tiger dies
Chasing shadows across the sky
Streaks of light he can’t outrun
Cut through the darkness like the shot from a hunter’s gun
가사 번역
평화로운 공기에 의해 곤두
그의 머리를 berates 부드러운 바람에 의해 상처
그는 하늘에 그의 치아를 선명하게합니다
불이 호랑이의 눈을 통해 통과
그의 시대가 오래 된 한
꼬리가 흰색인 만큼
그의 줄무늬만큼 흰색이 검은 색
유령처럼 검은색으로 밤을 지새며
당신이 볼 수 있습니다 전에 그는 당신을 데려 갈 것이다
천둥처럼 번개처럼 치네
밤 동안 불타는 호랑이를 간다
빈 세계로 눈물
공허 소리에 다시 울부짖음
가장 야생의 꿈처럼 길들이기
가장 큰 비명처럼 부드러운
어둠 속에서 별처럼 눈을 두 번 깜빡이네
당신이 마시고 표시된 빛의 전율
두려움은 그의 치아에서 피처럼 드립
두려움은 그의 치아에서 피처럼 드립
그 아래 폭력적인 생각
추억의 줄무늬,먹이 그는 잊었다
그의 그리슬 성과 뼈
왕은 두려워 혼자 자신의 왕위에 앉아
지구와 하늘 사이
양쪽에 투쟁
호랑이는 호랑이가 죽을 때 두려워 산다
태양을 가로 질러 그림자 쫓기
그는 상회 할 수없는 빛의 줄무늬
헌터의 총에서 촬영 같은 어둠을 통해 잘라
벌거 벗은 지형을 스토킹
그의 불모의 사슬의 상단에
아무도 그의 이름을 기억할 수 없었다
그래서 그는 다시 죽인다
낯선 곳에서 채찍질
뼈 위에 자란 순위
질서와 육체의 회사
그의 더러운 애무
그는 바로 하늘에서 태양을 입술
어둠이 그의 눈을 채우고 안개에 눈물을 닦고
무자비한 신에게 맹인
외관에 의해 질식
당신이 볼 수 있습니다 전에 그는 당신을 데려 갈 것이다
천둥처럼 번개처럼 치네
밤 동안 불타는 호랑이를 간다
가장 짧은 막대기의 왕
마지막 트릭을 가진 위의 짐승
그의 패배의 주권자
결국 그것은 달콤했다
왕실 정자 위에 타락
이 고양이는 탑에 눈 마우스
그의 피가 가장 높은 고원에서 떨어집니다
그것이 아래에 있기 때문에 위
그가 볼 수 있기 전에 그를 걸립니다
그의 그림자를 발 아래에서 멀리 떨어 뜨립니다
이제 어둠은 빛의 일부다
밤에는 호랑이가 불타고
지구와 하늘 사이
양쪽에 투쟁
호랑이는 호랑이가 죽을 때 두려워 산다
태양을 가로 질러 그림자 쫓기
그는 상회 할 수없는 빛의 줄무늬
헌터의 총에서 촬영 같은 어둠을 통해 잘라
야수는 누구지?,
그리고 전리품은 누구입니까?
누가 나무를 만든다
토양에서 자라나요?
그리고 하늘을 충전
통하지 않는 불으로
어둠 속 뷔
전하 두려워…
이 아름다운 짐승은 누구입니까
그의 치아에 빛의 눈물
그의 얼굴에 무서운 미소
혈액 토큰은 흔적을 남깁니다
기발하고 땅에 절
뜨거운 태양 아래 베어링
고통을 통해 그리 메이스와 울부 짖었다
일어나,또 총맞아
빛은 하늘에서 페인트처럼 드립
수평선에 빛나는 담즙
인생은 그의 프레임에서 멀리 울
화염에 의해 뼈에 뻗어
그의 등에 줄무늬를 손상
그리고 흰색을 검은 색으로 태우십시오
철은 자신의 분노를 가두
폭력적인 얼룩은 케이지 색상
슬픔으로 가득 차 있었다.
그래서 증오로 가득
그렇지 않으면 비어 있습니다
은혜의 유물
화살 같이 탄
그의 운명의 아크
그는 때까지 충전됩니다
어둠 속에서 길을 잃었어
아버지를 내려와
누가 아들을 데려왔지?
눈부신 광기
그는 극복하지 못할 것입니다
분노에 밖으로 공격
공포에 의해 가려진
그의 마지막 숨 낭비
끝이 가까이 있습니다…
왕으로서의 삶을 기억하라,
봄에 있는 삶의 코일
별의 은빛 응시
바 올가미 앞에서
그 죽음의 빛 코들
밤의 공간을 통해 잘라
그래서 할아버지 작별 인사
몸은 의논하기 위해 보냈다
육체가 이 땅에 키스하듯
그의 줄무늬는 출산을 용해
이 짐승에 하늘
오늘 밤 호랑이를 타고…
지구와 태양 사이
양쪽에 투쟁
호랑이는 호랑이가 죽을 때 두려워 산다
하늘을 가로 질러 그림자 쫓기
그는 상회 할 수없는 빛의 줄무늬
헌터의 총에서 촬영 같은 어둠을 통해 잘라