Full Scale — Sixteen Today 가사 및 번역
이 페이지에는 Full Scale의 노래 "Sixteen Today"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wasn’t born here sir, but yes I live here
Can you help me sir, I’m dying here
I come not for me, but for my brother
He’s a teenage boy and yes, he’s dying here
I came across the ocean,
Three long months I spent,
Every one of those days
Scratched into my arm
Now I come here for forgiveness
I come here to be free
I’m dying, yeah I’m dying, I’m dying
So I’ll fight fire with fire,
And I’ll take back the game,
And I’ll grow up twisted and blank in a cage
I turn sixteen today
Listen to the spin, we’re not being persecuted
Then you bomb our country to liberate the persecuted?
I wrote a letter just the other day
I got no reply so I thought I’d say
That I’m dying, I’m dying, I’m dying
I turn sixteen today.
Days on end
It’s like I’m getting older
Bless me friend
It’s like I’m growing colder
Days on end
I’m looking over my shoulder
Bless me friend
It’s like I’m growing
I’m thirteen, I’m fourteen, I’m fifteen
I’m sixteen today
가사 번역
전 여기서 태어나지 않았지만 여기 살아요
선생님,전 여기서 죽어가요
나는 나를 위해 오지 만,내 동생을 위해
그는 십대 소년이고 예,그는 여기서 죽어 가고 있습니다
나는 바다를 가로 질러왔다,
내가 보낸 세 긴 개월,
그 모든 날들
내 팔에 긁힌
이제 용서를 구하러 왔습니다
나는 여기에 무료로 할 수 있습니다
난 죽어가고 있어,그래 죽어가고 있어
그래서 나는 화재와 함께 화재 싸울 것입니다,
그리고 나는 게임을 다시 할게요,
난 철창에 꼬여있고 공허해져서 자랄거야
나는 오늘 열여섯 차례
스핀을 들어,우리는 박해되지 않습니다
그럼 우리나라를 박해받도록 폭격하는겁니까?
난 그냥 다른 날 편지를 썼다
나는 대답이 없어 그래서 나는 말할 것이라고 생각했다
내가 죽어가고 있다는 것,죽어가고 있다고
나는 오늘 열여섯 차례.
끝에 일
내가 늙어가는 것 같아
나에게 친구를 축복
마치 내가 더 추워지는 것 같아.
끝에 일
나는 내 어깨 너머로보고있다
나에게 친구를 축복
마치 내가 자라는 것 같아
난 열세 살,열네 살,열 다섯 살
나는 오늘 16 살입니다