Fun Boy Three — Well Fancy That (Kid Jensen Session) 가사 및 번역
이 페이지에는 Fun Boy Three의 노래 "Well Fancy That (Kid Jensen Session)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You took me to France
On the promise of teaching me French
We were told to assemble
To meet up at 10
I was 12 and naive
You planned out our route
I sat in your car
My suitcase in the boot
On the M1 and the A1
Until we reached Dover
Through passport control
You pulled your car over
On the liner, we stood on the deck
We left port
My first time abroad
A school trip to Fance
Well fancy that
A weekend away
To parle Français
Well fancy that
We found the hotel
Checked in to a room and unpacked
It had been a long day
You said «let's hit the sack»
As I changed
I could feel your eyes watching me
I crept into bed
You pretended to read
The lights went out
I fell asleep
Woke up with a shock
And your hands on me
I couldn’t shout
I couldn’t scream
Let me out
Let me dream
I turned onto my side
I laid there and cried
On my first night in France
Well fancy that
You terrified me
I just wanted to sleep
Well fancy that
Morning came
Light shone through
I left France
I arrived home
The hedge that you dragged me through
Led to a nervous breakdown
If I could have read
What was going on inside your head
I would have said
But I was blind
To your devious mind
There’s no excuse
For child abuse
And the scars that it leaves
Where do you draw the line
On school trips to France
Well fancy that
You had a good time
Turned sex into crime
Well fancy that
가사 번역
날 프랑스로 데려갔잖아
프랑스어를 가르쳐준다는 약속
우리는 조립 들었다
10 시에 만나려고
나는 12 이고 순진했다
당신은 우리의 경로를 계획
나는 당신의 차에 앉아
부츠에 내 가방
M1 과 A1 에
우리가 도버에 도달 할 때까지
여권 제어를 통해
차를 세우고
라이너에,우리는 갑판에 서 있었다
우리는 포트를 떠났다
해외 내 처음
트랜스 학교 여행
잘 공상
주말 거리
프랑스 팔레
잘 공상
우리는 호텔을 발견
방에 체크인하고 압축을 푼
긴 하루였어
자러 가자»
내가 변경
네 눈이 날 보고 있는 걸 느낄 수 있었어
나는 침대에 느끼게
당신은 읽는 척
불이 꺼졌어요
나는 잠 들었다
충격 때문에 깨어난 거야
그리고 네 손은 나에게
나는 외칠 수 없었다
나는 비명을 지를 수 없었다
꺼내줘요
나를 꿈 보자
나는 내 편으로 돌았 다
나는 거기에 누워 울었다
프랑스 첫날 밤
잘 공상
날 두려워하는구나
그냥 자고 싶었어요
잘 공상
아침 왔다
빛을 통해 빛났습니다
프랑스를 떠났어요
나는 집에 도착했다
당신이 날 끌어들인 울타리요
신경쇠약에 지도하는
내가 읽을 수 있다면
무슨 일이 당신의 머리 속에서 무슨 일이 있었는지
나는 말했다 것
그러나 나는 장님이었다
당신의 사악한 마음에
변명은 없어
아동 학대를 위해
그리고 남긴 흉터도요
당신은 어디에 선을 그릴 수 있습니까
프랑스 학교 견학
잘 공상
당신은 좋은 시간을 보냈습니다
변신 섹스 범죄로
잘 공상