Fun. — At Least I'm Not As Sad (As I Used To Be) 가사 및 번역
이 페이지에는 Fun.의 노래 "At Least I'm Not As Sad (As I Used To Be)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Have you ever wondered about our old nu-metal friends and what became of them?
Turns out I saw them a couple of days ago,
They were laughing and drinking and smoking and singing.
C’mon, can you count all the notches in your belt?
I’d rather not, let’s just say I’m starving myself.
Baby, put your name down on a piece of paper,
I don’t want no savior baby, I just wanna have a good time
Oh, oh, At least I’m not as sad as I used to be.
And they said,
«Hey Nate, yeah, it’s been a while,
Are you gonna sing?»
And I began to smile and I said,
«You should’ve seen me a couple of years ago,
I was laughing and drinking and smoking and singing.»
C’mon can you count all the loves that didn’t last?
It’s such a gas when you bring up the past.
Baby, put your name down on a piece of paper.
I don’t want no savior baby
I just wanna get it out.
Oh oh, oh, At least I’m not as sad as I used to be.
Oh oh, oh, At least I’m not as sad as I used to be.
At least I’m not as sad as I used to be.
And they say we would’ve seen you two years ago
Had you stuck around or come out to a show,
But youth’s taken over by rock and roll,
While we were laughing and drinking and smoking and singing…
So I left, That is it. That’s my life, Nothing is sacred.
I don’t keep friends, I keep acquainted,
I’m not a prophet, But I’m here to profit.
That’s all, I’m gone! That’s my life, Nothing is sacred.
I don’t fall in love, I just fake it.
I don’t fall in love. I don’t fall in love.
가사 번역
혹시 우리의 오래된 뉴 메탈 친구에 대해 궁금해하고 무엇이 그들이되었다?
며칠 전에 봤어요,
그들은 웃고 마시고 담배를 피우고 노래를 불렀습니다.
어이,당신은 당신의 벨트의 모든 노치를 셀 수 있습니까?
차라리,그냥 배고프다고 말하자
자기 이름 종이에 적어,
구원자 아기는 원하지 않아요 좋은 시간을 보내고 싶어요
적어도 예전만큼 슬픈건 아니야
그리고 그들은 말했다,
"네이트 이봐,그래,오랜만이야,
노래할 거야?»
그리고 나는 미소를 시작하고 말했다,
"당신은 몇 년 전에 저를 보았어야한다,
나는 웃고 마시고 담배를 피우고 노래하고 있었다.»
어이 당신은 지속되지 않은 모든 사랑을 셀 수 있습니까?
과거를 털어놓으면 기름이 엄청나
자기 이름 종이에 적어
나는 구원자 아기를 원하지 않는다.
난 그냥 그것을 밖으로 얻을 싶어요.
적어도 예전만큼 슬픈건 아니야
적어도 예전만큼 슬픈건 아니야
적어도 예전만큼 슬픈건 아니야
그리고 그들은 우리가 2 년 전에 당신을 보았을 것이라고 말합니다
여기 갇히거나 쇼를 보러 왔었나요?,
하지만 록앤롤에 의해 청소년 점령,
우리가 웃고 마시고 담배를 피우고 노래하는 동안…
그래서 떠났어요 그게 내 삶이야,신성한 건 없어
나는 친구를 유지하지 않습니다,나는 알고 계속,
나는 선지자가 아니지만,나는 이익을 위해 여기 있어요.
그게 다야,난 떠났어! 그게 내 삶이야,신성한 건 없어
난 사랑에 빠지지 않아 그냥 가짜야
난 사랑에 빠지지 않아 난 사랑에 빠지지 않아