Funky 4+1 — That's The Joint 가사 및 번역
이 페이지에는 Funky 4+1의 노래 "That's The Joint"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’re gonna prove to the world that we’re the real
We’re gonna prove to everybody we know the real deal
We got golden voices and hearts of steel
‘Cause we’re five emcees that got to be real
We’re here for the party people on Sugar Hill
So what’s the deal? (Sugar Hill!)
So what’s the deal? (Sugar Hill!)
THAT’S THE JOINT!
These words we said we want y’all to hear
We’re gonna make a lot of sense (We're gonna make it clear)
We’re gonna rock this place, we’re gonna use some class
We’re gonna do our best (We're gonna make it last)
We got rhymes on our mind, we got rockin' in our heart
A lot of things we do, you can call it art
We’re bad, we’re slick, we’re doing it hip
We’re gonna rock this record (And don’t you forget)
THAT’S THE JOINT!
Because Li’l Rodney C is the melody
Keith, help me rock, we’re singing harmony
Because Jeff is the rhythm and K is the bass
Sha-Rock rock, shockin' the whole darn place
Now here’s a little story you got to be told
The party people in the place got a whole lot of soul
So when we’re on the mic, y’all shocking the house
And we all get together, we can turn it out
Now we’re in the house as you can plainly see
Everybody say, «Get funky! Get funky!
And make money! And make money!»
And you don’t stop…
GIVE IT TO US NOW!
To the beat that makes you want to rap
C’mon, Sha-Rock, cut out the crap
Just turn on the mic and start the rap
And let everybody know you can never be the wack
You know that! And you know that!
And I know (and she knows) And we know that!
We know what, Sha-Rock?
That when I rap, Funky Four, I can never be the wack!
And when you hear Sha-Rock…
SHE’S THE JOINT!
What up, y’all? And do-do it up
And Sha-Rock is gonna show you how you get real rough
I’m Sha-Rock and I can’t be stopped
For all the fly guys, I will hit the top
Well, I can do it for the ones from weak to strong
I can do it for the ones that are right and wrong
Well, I’m listed on the column that’s classified
I can be a nurse and I’m qualified
To talk about respect, I won’t neglect
My strategy is for you to see
So don’t turn away by what I say
‘Cause I’m on, I’m bad when I’m talking to you
There are four fly brothers who can do it, too
The party people in the place, this is for you
So get down, get, get, get on down
I’m the Plus One More and I’m throwing down
(She's the best female in this here town!)
And everybody knows that I’m golden brown
And you know…
SHE’S THE JOINT!
For the young lady with nice fine thighs
I’m the kind of emcee that make women jet fly
I’m Jazzy Jeff with the most finesse
I’m down with The Five to rock the mic the best
‘Cause I move the groove and I do it cool
And I rock for you and you, I’m sure to rule
‘Cause I want a young lady with a lot of finesse
She’s got to be on (‘Cause he’s Jazzy Jeff)
She’s got to be sweet, fine, and kind
She’s just the kind of woman that’s got to be mine
And you know…
HE’S THE JOINT!
Now what you see is what you get
You say I am bad and that you can bet
I have a quality for you and me
To all the young ladies, this is what it be
(You say his name is Keith Keith) As my rhymes go down
To all the young ladies, just gather around
With the rhymes I possess, the words I protest
And I can put together, I can call it finesse
Now, listen up, my ladies, and listen up good
I’m gonna rock on the mic like I know I could
(Like you know he should) Like I know I would
(He's Keith Keith) I rock the house
(He's Keith Keith) I rock, shock, rock, turn it out
And you know that, (and he got) the finesse
To behold that…
HE’S THE JOINT!
Keeping on to, to the crack of dawn
Party people in the place, you got to keep on
If you like the beat and you want some more
Scream it out, and say, «Funky Four!»
(«FUNKY FOUR!») «Plus One More!»
(«Plus One More!») Now you don’t stop
You see the beat goes on ‘cause our power’s strong
We won’t stop rocking till you’re all getting on
And the ooh, ahh, ooh, ooh, ahh, ahh
Ooh, ahh, and don’t stop, get it!
THAT’S THE JOINT!
We have an obligation that we must fulfill
Like a .357, we out to kill
We’re like Machine Gun Kelly and Bonnie and Clyde
We shock the house, we stand side by side
We’re on top of the world here, looking down
We’re going straight up hit, we never turning around
Because we are so close, but yet so far
And to all the party people, you know who we are
[Drum roll…} GET THE POINT?
If you don’t, we want y’all to know
We’re down, we rock, we the Funky Four
Plus One!
I was sitting at my house, watching my TV
When all of a sudden, it dawned on me
That I was all alone, just wasting my time
So I grabbed a pen and paper and wrote down a rhyme
As I thought to myself how nice it would be
To be on top, making cash money
To go on a tour, all around the world
To tell little stories to all the fly girls
To sit on my throne, to command my own
To be number one on the microphone
Just telling the tale about how it’s gonna be
For the Funky Four, Plus One emcees
We be busting in and we be turning it out
While we rock to any beat without a doubt
Just chilling hard, living in luxury
And being very proud to be an emcee
HE’S THE JOINT!
Well, I kick it, Rockwell, ‘cause I raise a lot of hell
And I like to make love to the jealous females
And I’m down with the groove to mark it here
Now walk through my door, you pose on the floor
First is touching hips galore
(And then he) Move right up, (And then he) Kiss your lips
(And then he) Hold on tight so I never slip
(And then he) Tongue you down, on to the ground
If any love is there, it will be found
And I’m the man, you all can tell
I, Rockwell, to the depths of hell
And every time you hear my name, girl, it rings a bell
And when the bell rings, it goes «ding dong!»
And then I rock her and I shock her till the break of dawn
Like a hot buttered on bag of popcorn
Like Rockwell, just singing your song
And you know…
HE’S THE JOINT!
가사 번역
우리가 진짜라는 걸 세상에 증명할 거야
우리는 우리가 진짜 거래를 알고있는 모든 사람들에게 증명할 것입니다
우리는 강철의 황금 목소리 그리고 심혼을 얻었습니다
우린 5 명의 응급구조대니까
슈가힐의 파티 사람들을 위해 왔어요
그래서 거래는 무엇인가? (슈가 힐!)
그래서 거래는 무엇인가? (슈가 힐!)
저게 바로 관저야!
이 말들은 우리가 너희들을 듣고 싶다며
우리는 많은 이해를 할 것입니다(우리는 분명히 할 것입니다)
여길 흔들어서 수업 좀 하자
우리는 최선을 다할 것입니다(우리는 그것을 마지막으로 만들 것입니다)
우리 마음 속 라임도 있고 마음 속에서도 흔들리고
우리가 할 많은 것들,당신은 그것을 예술이라고 부를 수 있습니다
우리는 나쁜,우리는 매끄러운입니다,우리는 엉덩이를하고 있습니다
우리는 거 야이 기록을 바위(그리고 잊지 마세요)
저게 바로 관저야!
로드니씨도 멜로디 때문에
키이스,록 도와줘 노래하는 거야
왜냐하면 제프는 리듬과 케이는 베이스니까
망할 놈의 충격 때문에
이제 여기에 당신이 이야기 할 수있는 작은 이야기가 있습니다
파티 사람들이 많은 영혼을 가지고
우리 마이크에 있을 때 집에 충격을 줘
그리고 우리 모두는 함께 얻을,우리는 그것을 밖으로 설정할 수 있습니다
이제 우리는 당신이 분명히 볼 수있는 집에 있습니다
모두가"펑키 해! 펑키 해!
그리고 돈을 벌! 그리고 돈을 벌!»
그리고 당신은 멈추지 않습니다…
당장 내놔!
랩하고 싶은 비트를 위하여
어이,샤-록,쓰레기를 잘라
그냥 마이크를 켜고 랩을 시작
그리고 모두가 당신이 괴짜가 될 수 없다 알려
너도 알잖아! 그리고 당신은 그것을 알고있다!
그리고 나는 알고있다(그리고 그녀는 알고있다)우리는 알고있다!
그거 알아,샤 록?
내가 랩 할 때,펑키 네,나는 괴짜가 될 수 없다!
'샤 록'소리가 들리면…
저 여자 관절이야!
안녕,모두들? 그리고 할-그것을 할
그리고 샤-락이 어떻게 당신이 진짜 거칠어 졌는지 보여줄 것입니다.
난 샤록이고 멈출 수 없어
모든 플라이 사람들을 위해,나는 정상에 칠 것이다
글쎄,난 약한 강한 것들에 대한 그것을 할 수 있습니다
내가 옳고 그른 것들을 위해 그것을 할 수 있습니다
글쎄,난 그 기밀에 나와있어
난 간호사가 될 수 있고 자격이 있어
존경에 대해 말하기 위해,나는 게을리하지 않을 것이다
내 전략은 자네가 보길 바라네
그러니까 내 말대로 하지 마
지금 통화 중이니까 너한테 말할 때는 나빠
그것을 할 수있는 네 개의 플라이 형제가 있습니다
이 장소에있는 파티 사람들,이것은 당신을 위해
그러니 엎드려,엎드려,엎드려
나는 플러스 하나 더 그리고 나는 아래로 던지고있다
(그녀는 이 마을에서 최고의 여성입니다!)
그리고 모두가 내가 황금 갈색 해요 것을 알고있다
그리고 당신은 알고있다…
저 여자 관절이야!
대 이 젊 여자 가 니 미 허벅지
나는 여자 제트 비행을 만드는 emcee 의 종류입니다
난 재지 제프야 가장 기교로
난 5 인방이랑 마이크가 최고야
내가 홈을 옮기고 멋지니까
그리고 나는 당신과 당신을 위해 바위,나는 규칙 확신합니다
기교가 많은 젊은 아가씨를 원하니까
그녀는('그는 재즈 제프 때문에)
그녀는 다정해야 해요,괜찮 아요,친절
그녀는 내 여자야
그리고 당신은 알고있다…
그는 관절이야!
이제 당신이 보는 것은 당신이 얻는 것입니다
당신은 내가 나쁜 당신이 내기 할 수 있다고
나는 당신과 나를 위해 품질을 가지고
이 모든 젊은 숙녀들에게
내 운명이 아래로 이동(당신은 그의 이름은 키스 키스 말)
모든 젊은 숙녀들에게,그냥 모여
내가 가진 운율,내가 항의 단어
와 내가 함께 넣을 수 있습니다,나는 그것을 호출 할 수 있습니다교
잘 들어,숙녀분들,잘 들어
내가 할 수 있는 것처럼 마이크를 달 거야
내가 아는 것처럼
내가 이 집을 돌면
내가 록,쇼크,록,그것을 밖으로 설정(키스 키스입니다)
그리고 당신은 그것을 알고,(그리고 그가 가지고)기교
저걸 보게…
그는 관절이야!
동틀녘에 계속해서
파티하는 사람들,당신은 계속해야 해요
당신이 비트를 좋아하고 좀 더 원하는 경우
"펑키 포!»
("펑키 네!")"플러스 하나 더!»
("플러스 하나 더!")이제 멈추지 않습니다
우리의 힘이 강하기 때문에 이길 수 있는 게 보여
계속 흔들리지 않을 거야
그리고 오,아,오,아,아
아,그리고 멈추지 마,알았어!
저게 바로 관저야!
우리는 우리가 성취해야 할 의무가 있습니다
처럼.357,우리는 밖으로 죽일
우린 기관총 켈리와 보니 클라이드 같아
우리는 집에 충격을 주고,나란히 서 있습니다
우린 이 세상에서 맨 위에 내려다보며
우린 곧장 공격할 거야 절대 돌아보지 않아
우리는 너무 가까이 있지만,아직 지금까지 때문에
그리고 모든 파티 사람들에게,당신은 우리가 누구인지 알고있다
[Drum roll...]
그렇지 않으면,우리는 너희들이 알고 싶어
우리는 아래로,우리는 바위,우리는 펑키 네
게다가 하나!
집에 앉아서 TV 보면서
갑자기 떠올랐어
난 혼자였으니까 그냥 시간낭비라고
그래서 펜과 종이를 잡고 운율을 썼다
나는 그것이 얼마나 좋은 지 나 자신에게 생각했을 때
정상에,현금 돈을 벌기 위하여
전 세계 투어를 떠나
모든 파리 소녀에게 작은 이야기를 할 수 있습니다
내 왕좌에 앉고 내 명령을 따르고
마이크 1 위
그냥 어떻게 될지에 대한 이야기
펑키 네,플러스 하나의 emcees 들어
우리는 파열되고 우리는 그것을 밖으로 돌고 있습니다
우리는 의심 할 여지없이 어떤 비트에 바위 동안
그냥 고급 스러움에 살고,하드 냉각
Emcee 가 되어 매우 자랑스럽습니다
그는 관절이야!
뭐,내가 걷어차지,록웰
그리고 나는 질투하는 여성들과 사랑을 나누고 싶어
그리고 나는 그것을 여기에 표시하기 위해 그루브와 함께 아래로 해요
이제 내 문을 걸어,당신은 바닥에 포즈
먼저 엉덩이를 만지고 있습니다
(그리고 그는)바로 이동,(그리고 그는)당신의 입술에 키스
(그리고 그는)꽉 잡아 그래서 나는 미끄러하지
(그리고 그는)땅에,아래로 혀
어떤 사랑이 있다면,그것은 발견 될 것이다
그리고 내가 사람이야,당신은 모두 알 수 있습니다
나는,록웰,지옥의 깊이에
그리고 내 이름을 들을 때마다
그리고 종소리가 울릴 때,그것은"딩동!»
그리고 나서 나는 그녀를 흔들었고 새벽이 끝날 때까지 그녀를 충격을 줬다
팝콘의 가방에 뜨거운 버터 같은
록웰처럼 네 노래를 불러
그리고 당신은 알고있다…
그는 관절이야!