Fuoriedentro — Se Sai Solo Offendere 가사 및 번역
이 페이지에는 Fuoriedentro의 노래 "Se Sai Solo Offendere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Io ci provo e non mollo mai,
mi ripeto è la volta buona.
Sto cercando di fare il meglio,
ma scalo la montagna e non arrivo mai.
Qualunque meta raggiungo ormai,
non mi soddisfa da un pò.
Mi dicono tu puoi farcela,
ma han chiuso troppe porte
e io qui solo sto.
Se sai solo offendere
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte si di più,
sempre più forte e arriverò.
La mia faccia è tutta qui,
l’hai decisa e non cambi idea.
Siamo amici dai per un pò,
ma lascia che io cada e tu scomparirai.
Io non mento ai miei occhi mai,
mi diranno chi sono se,
lascio sempre una porta aperta
e prima o poi qualcuno si presenterà.
Se sai solo offendere,
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte si di più.
La fiducia sai cos'è?
Il rispetto e la lealtà?
Io ti guardo e so chi sei,
ma sarò già un altro, ti eviterò
io sarò già un altro e vincerò.
Se sai solo offendere,
criticare e abbattere.
Io magari non vincerò,
ma sarò più forte, si di più
sempre più forte e arriverò.
(Grazie a Nicoletta per questo testo)
가사 번역
나는 결코 포기하지 않으려고 노력한다,
반복한다,좋은 시간이다
난 최선을 다하려는 거야,
하지만 산을 오르지 못했지
지금 내가 도달 한 목적지,
한동안 날 만족하지 못했어.
그들은 당신이 그것을 할 수 말해.,
그러나 그들은 너무 많은 문을 닫았습니다
그리고 난 그냥 여기 있어요.
당신은 단지 기분을 상하게하는 방법을 알고 있다면
비판과 분해.
나는 이길 수 없다,
하지만 더 강해질 거야,
더 강하고 더 강해.
내 얼굴이 여기 다 있어,
당신은 그것을 결정했고 당신은 당신의 마음을 바꾸지 않습니다.
우린 친구잖아,
내가 떨어지면 넌 사라져
나는 내 눈에 거짓말을하지 않습니다,
내가 누군지 말해주겠지,
나는 항상 문을 열어 둡니다
그리고 조만간 누군가가 나타날 것입니다.
당신은 단지 기분을 상하게하는 방법을 알고 있다면,
비판과 분해.
나는 이길 수 없다,
하지만 더 강해질 거야
그게 뭔지 알아?
존경과 충성?
널 보면 네가 누군지 알아,
그러나 나는 다른 사람이 될 것이고,나는 당신을 피할 것이다
나는 이미 다른 사람이 될 것이고 나는 이길 것이다.
당신은 단지 기분을 상하게하는 방법을 알고 있다면,
비판과 분해.
나는 이길 수 없다,
하지만 난 더 강해질 거야
더 강하고 더 강해.
(이 텍스트에 대한 니콜레타 덕분에)