Furry Lewis — I Will Turn Your Money Green 가사 및 번역
이 페이지에는 Furry Lewis의 노래 "I Will Turn Your Money Green"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was in Missouri would not let me be
When I was in Missouri would not let me be
Wouldn’t rest content till I came to Tennessee
If you follow me baby, I’ll turn your money green
If you follow me baby, I’ll turn your money green
I show you more money Rockefeller ever seen
If the river was whiskey baby and I was a duck
River was whiskey baby and I was a duck
I’d dive to the bottom, Lord, and I’d never come up
Lord, woman I hate, I see her every day
Woman I hate, I see her every day
But the woman I love she’s so far 'way
Talk about sweetheart, I declare I’m a honest man
Talk about sweetheart, I declare I’m a honest man
Give my woman so many dollars it broke her apron string
All she give me was trouble, I’m troubled all the time
All she give me was trouble, I’m troubled all the time
I been troubled so long trouble don’t worry my mind
I been down so long, it seem like up to me
I been down so long, it seem like up to me
Woman I love, she done quit, poor me
What’s the need of me hollering
What’s the need of me crying
Woman I love, she don’t pay me no mind
가사 번역
미주리에 있을 땐
미주리에 있을 땐
테네시에 오기 전엔 좀 쉬지 않겠어요
날 따라오면 니 돈 돌려줄게
날 따라오면 니 돈 돌려줄게
록펠러의 돈을 더 보여주지
만약 강이 위스키아이고 난 오리였다면
강은 위스키 아기 였고 나는 오리 였다
나는 아래로 뛰어들 것입니다,주님,나는 결코 일어나지 않을 것입니다
주님,내가 싫어 여자,나는 매일 그녀를 참조하십시오
내가 싫어하는 여자,나는 매일 그녀를 참조하십시오
하지만 내가 사랑하는 여자는
연인에 대해 이야기,나는 정직한 사람이야 선언합니다
연인에 대해 이야기,나는 정직한 사람이야 선언합니다
내 여자에게 앞치마 줄을 부러 너무 많은 달러를주십시오
그녀가 나에게 준 모든 것은 문제였다,나는 항상 문제가 있어요
그녀가 나에게 준 모든 것은 문제였다,나는 항상 문제가 있어요
나는 너무 오래 고민했다 문제는 내 마음을 걱정하지 않는다
내가 너무 오래 내려 봤는데,그것은 나에게 달려 것 같다
내가 너무 오래 내려 봤는데,그것은 나에게 달려 것 같다
내가 사랑하는 여자,그녀는 종료 완료,가난한 나
내가 뭘 외울 필요가 있겠어?
내가 울 필요가 있니
내가 사랑하는 여자는 신경도 안 써