Future Islands — The Happiness of Being Twice 가사 및 번역
이 페이지에는 Future Islands의 노래 "The Happiness of Being Twice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
you walk to the park as the setting sun
and sit as a stone til the day is done
you build us a house from sticks and shrubs
and huddle inside til i come home
there’s a saying where i come from
no mistake is truly wrong
as the hole in my heart is where you fit
your casual limbs inside my ribs
that’s what we call life
for the first time i can feel tonight
that’s how we fall light
that’s why we share life
for the happiness of being twice
half of a flawed kite
come and catch me
i’m razor-like in half-sleep
try and find me
i’m deep in the shallows
you can save me from the throes
of winter nights in summer clothes
you can have my life, my rose
for feathers and hallways
and you teach me still
and you hold me dear
you unleash my will
and you always find me here
가사 번역
섣달 그믐 날 공원으로 걸어가
그리고 하루가 끝날 때까지 돌로 앉아
당신은 우리에게 막대기와 관목에서 집을 구축
집에 올 때까지 안으로 모이
내가 어디서 왔는지 말이 있어
실수는 정말로 잘못되지 않습니다
내 마음속에 있는 구멍처럼
내 갈비 안에 있는 평범한 사지
그것이 우리가 삶을 부르는 것입니다
오늘 처음 느끼는데
그것이 우리가 빛을 내리는 방법입니다
우리가 삶을 공유하는 이유
두 번되는 행복을 위해
결함이 연의 절반
와서 날 잡아
나는 반 잠에 면도칼 같다
날 찾아봐
나는 얕은 깊은 해요
날 구해줘요
여름 옷 겨울 밤의
당신은 내 인생을 가질 수 있습니다,내 장미
깃털과 복도를 위해
그리고 당신은 여전히 가르쳐
그리고 당신은 나를 사랑 개최
내 의지를 풀어줘
그리고 당신은 항상 나를 여기에서 찾을 수 있습니다