G.A.N — Erreur fatale 가사 및 번역
이 페이지에는 G.A.N의 노래 "Erreur fatale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il est temps que tu me regarde…
Ca fait longtemps que tu ne me vois pas
Ca fait des années qu’on se connait, meme si on ne se fréquentes pas,
ta live je la connais
J’suis le mec assis a l’avant de la classe, tu connais mes sobriquets mais pas
mon blase
J’me fais discret aussi bien que tu te fais belle, j me fais raketter aussi
bien que tu t fais ken
Je suis amoureux de toi depuis la maternelle, je rêve d’un amour éternel
Les mecs que tu te tape sont tous des petits con, j’ai crevé les pneus du dernier bouffon,
Il te trompe avec ta meilleur pote, parce qu’avec elle il le fais sans capote
Et toi tu ne vois que dalle, l’amour ta pris la vue, si tu savais ce qu’on dit
sur toi dans tout le bahut
Un jour tu me remarquera et ouvrira ton coeur, pour l’instant mon amour court a coté des tumeurs
Il est temps que tu me regarde…
ca fait longtemps que tu ne me vois pas… et moi je vois ce que tu ne vois pas.
.ton erreur te sera fatale…
J’ai des vidéos de toi dans mon portable, de chez moi je vois chez toi c’est
insuportable
Peut-être que si j'étais plus beau et plus costaud, ce serait moi qui viendrais
te voir dans la voiture de papa
Y avait de la lumière dans ta chambre pendant toute cette nuit, j’ai pas dormis,
j’t’imaginais au lit avec lui,
j’t’imaginais lui dire:"je t’aime j’veux plus qu’on se protège",
il est temps pour ma chère de connaitre la tienne
J’ai comme l’impression que quelquechose a changé, depuis cette nuit l’homme de ta vie joue au étranger,
Je te vois fermer les yeux, penser à vos baiser, et je l’entends dire à ses
potes qu’il voulait juste (…)
L'épaule de ta meilleur pote est toute mouillé, elle a toujours été là,
t’a ouvert ses bras,
Si tu savais qu’elle ouvre ses jambes quand elle est dans ses draps,
et que votre amitié en fer est déjà toute oubliée
Il est temps que tu me regarde…
ca fait longtemps que tu ne me vois pas… et moi je vois ce que tu ne vois pas.
.ton erreur te sera fatale…
Ta blessure a cicatrissée, t’a ouvert les yeux sur ce petit con,
ton sourire a denouveau ses rayons,
Et tu m’as même remarqué, on prend le bus ensemble, t’a dis oui quand je t’ai
dis qu’j’voulais qu’on traine plus ensemble
Ta meilleur pote est devenue toute bizarre, j'étais là quand elle ta dis:"
il faudrait qu’on parle"
Et ca fait dix minutes que je suis là et que je vous attends, derrière la porte
de cette classe, je vous entends,
le ton monte, y a des larmes dans les voix, ta meilleur pote vient d’t’avouer
qu’elle s'était foutu d’toi,
Qu’elle se tapait ton ex, mais juste pour le sex, qu’elle avait été bête,
que maintenant elle regrette,
A son tour elle dit avoir besoin d’tes bras, et qu’il faut que t’ailles chez le
médecin parce que l’heure est grave,
Elle a un truc dans le corps, et elle n’est pas enceinte, non, et elle n’est
pas enceinte…
Il est temps que tu me regarde…
ca fait longtemps que tu ne me vois pas… et moi je vois ce que tu ne vois pas.
.ton erreur te sera fatale…
(Merci à Nicolas. H pour cettes paroles)
가사 번역
이젠 날 볼 차례야…
오랜만에 보셨잖아요
사귀지 않더라도 우린 몇년동안 알고 지냈어,
당신 라이브 나는 그녀를 알고
난 수업 앞에 앉아있는 남자야 내 별명 알잖아
내 인생
난 당신만큼이나 신중하고 예쁘게 만들어요
당신이 켄을하고 있지만
나는 유치원 이후 당신과 사랑에 있었어요,나는 영원한 사랑의 꿈
당신이 떠드는 놈들은 모두 작은 멍청이들이고,나는 마지막 광대의 타이어를 펑크,
그는 요령은 당신과 당신의 가장 친한 친구이기 때문에,그녀와 그는 그것이 없이 후드
그리고 당신은 아무것도 볼 수 없는 쓰레기,사랑은 당신의 경치를 했다,당신은 그들이 무슨 말을 알고 있다면
만 전체에 당신 위에
어느 날 당신은 나를 주목하고 당신의 마음을 열 것입니다,지금은 종양 옆에 내 짧은 사랑
이젠 날 볼 차례야…
오랜만에 보셨잖아요.. 그리고 난 당신이하지 않는 것을 참조하십시오.
.당신의 실수는 치명적일 것입니다…
내 모바일에 당신의 동영상을,집에서 나는 그것이 집에서 볼
참을 수 없음
어쩌면 내가 더 잘 생기고 더 견고했다면 누가 올 것입니까
아빠 차에서 보자
밤새 방에 불이 켜져있길래 잠을 못 잤어요,
같이 자는 줄 알았는데,
나는 당신이 그에게 말하는 상상:"나는 우리가 우리 자신을 보호하는 것이 더 원하는 당신을 사랑 해요",
이제 널 알 시간이야
그 날 밤 당신 삶의 남자가 해외로 나가기 때문에 뭔가 달라진 것 같은 느낌이 들어요,
눈을 감고 키스하는 거 생각해 봐
친구 그는 단지 원 (…)
당신의 가장 친한 친구의 어깨가 모두 젖어,그녀는 항상 거기에 있었다,
그는 당신에게 자신의 팔을 열었다,
당신이 알고 있다면 그녀는 그녀의 시트에 때 그녀는 그녀의 다리를 엽니 다,
그리고 당신의 철 우정은 이미 모든 잊고있다
이젠 날 볼 차례야…
오랜만에 보셨잖아요.. 그리고 난 당신이하지 않는 것을 참조하십시오.
.당신의 실수는 치명적일 것입니다…
상처도 치유되고 그 작은 멍청이한테 눈을 떴어요,
당신의 미소는 다시 광선을 가지고,
그리고 넌 날 알아차렸지,우리가 같이 버스를 탔어.
더 놀고 싶다고 말해
네 절친이 이상하게 굴어서 내가 거기 있었어:"
얘기 좀 하자"
문 뒤에서 10 분이나 기다렸어
이 수업에서,나는 당신을 듣고,
톤은 목소리에 눈물이,상승,당신의 가장 친한 친구는 당신에게 고백
그 여자 엿 당신,
네 전남편이랑 떡쳤는데도 섹스 때문에 멍청했다고,
지금 그녀는 후회,
차례로 그녀는 그녀가 당신의 팔을 필요로 말한다,당신은에 갈 필요가 있다고
닥터 시간이 심각하기 때문에,
그녀는 몸에 뭔가가 있어 임신도 아니고
임신하지 않음…
이젠 날 볼 차례야…
오랜만에 보셨잖아요.. 그리고 난 당신이하지 않는 것을 참조하십시오.
.당신의 실수는 치명적일 것입니다…
(니콜라스 덕분에. 이 단어에 대한 시간)