G. Love & Special Sauce — Friday Night (Hundred Dollar Bill) 가사 및 번역
이 페이지에는 G. Love & Special Sauce의 노래 "Friday Night (Hundred Dollar Bill)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw you at the bar
I was laughing with some friends
I saw you turn your head
I was checking you instead
I asked you if you would like to dance
I really wasn’t trying to get into your pants
Not to say that you’re not a beautiful young lady
But I drive a chevy nova
And I thought you liked mercedes
Soon enough though
We were allured
Bumping and grinding out on the dance floor
With the system so loud
The vibrations so pulsing
You whispered in my ear
But I couldn’t hear nothing
Steered me over in the corner
And kissed me on the neck
That’s when I decided ok what the heck
I put my hands on your hips
And I kissed you right back
You kissed me like a shark
That’s sniffing on a snack
And then you said «my boyfriend never kissed me like that»
I said «boyfriend» you didn’t say he was around
On this friday friday night
When I came and rocked your town
On this friday night
When the feeling’s alright
Rockin rock steady grooves
In the middle of the night
Everything is heated up
And nobody’s standing still
With my arm around my girl
And a hundred dollar bill
The song was over
So we headed for a drink
And whatta you think
She gave another guy a wink
Who came over for a kiss
And asked the girl «who's this? «She said «that's g. love you know g. and special sauce? «Then he said «i'm getting louie kid you better get lost»
I asked the girl «who's louie? «And she said «that's my man»
Women women I just can’t understand
Then I says «i don’t want to hear about girl problems
And if you got a problem babydoll I can solve them»
But I feel you’re gonna get me in trouble
So c’mon let’s leave this bar
And go out clubbing on the double
Girl’s putting me in a trance
All because she wants to dance
And get down with the man
Who brought the sound
On this friday friday night
When I came and rocked your town
On this friday night
When the feeling’s alright
Rockin rock steady grooves
In the middle of the night
Everything is heated up
And nobody’s standing still
I’m chilling with my girl
And a hundred dollar bill
I can just tell
A girl like you’s a deadend
Pressing up against me
Talking about I got a boyfriend
Now here he comes looking for you
On the dance floor
While you’re pusing on my knee
Talkin' 'bout I love you more
I’m new in town
Bout I’m no stranger to this
I’m not trying to exit
With a hit and run fix
I get my lvoing on the run
And I like having fun
But I don’t sneak around
And I don’t gotta gun
Now give me three steps
Like the boy lynyrd skynrd
There’s more drama in this room
Than a soap so I figured
Maybe I’ll get your digits
And maybe I will call
And maybe we’ll slip
Into the backroom down the hall
Or maybe I’ll get jacked up
By your angry boyfriend louie
'cause his eyes are getting redder
While his anger’s busy stewing on the fire
The little trick in your brought out
On this friday friday night
When I came and rocked your town
On this friday night
Everything is alright
Rock steady grooves
In the middle of the night
Everything is heated up
And nobody’s standing still
I chillin' with my girl
And a hundred dollar bill
가사 번역
술집에서 널 봤어
나는 몇몇 친구와 웃고 있었다
네가 머리를 돌리는 걸 봤어
내가 대신 당신을 확인했다
춤추고 싶냐고 물었지
네 바지에 들어가려고 한 게 아냐
아름다운 아가씨가 아니란건 말할 필요도 없고
하지만 시보레 노바 운전
벤츠를 좋아하는 줄 알았는데
하지만 곧
우리는 모험 받았다
해주 및 댄스 플로어에 연삭
시스템 너무 큰 소리로
진동이 너무 펄싱
내 귀에 속삭였어
그러나 나는 아무것도 들을 수 없었다
날 코너로 몰았어
그리고 목에 키스
그 때 내가 확인을 결정 도대체
나는 당신의 엉덩이에 내 손을 넣어
그리고 내가 바로 다시 키스
나한테 상어처럼 키스했잖아
간식 냄새 맡아봐
그리고 당신은"내 남자 친구가 그런 식으로 나에게 키스하지 않았다"고 말했다»
남자친구라고 하지 않았어?
이 금요일 금요일 밤에
내가 와서 네 마을을 흔들 때
이 금요일 밤에
느낌이 좋아지면
록킨 록 스테디 홈
한밤중에
모든 것은 가열
그리고 아무도 여전히 서 있지 않습니다
내 팔 주위에 내 여자
그리고 백 달러 법안
노래는 끝났다
그래서 우리는 술을 향했다
그리고 당신이 생각하는 무엇타
그녀는 다른 사람을 윙크
누가 키스하러 왔니?
그리고 소녀에게 물었다"이것은 누구입니까? "그녀는 말했다"그건 당신이 알고 g. 사랑 g. 특별 소스? 루이 아이를 길 잃은 게 좋을 거야»
루이가 누구야? "그리고 그녀는 말했다"그건 내 사람입니다»
여성 여성 난 그냥 이해할 수 없다
그럼 난 말한다"나는 여자 문제에 대해 듣고 싶지 않아
그리고 만약 당신이 문제가 있다면 나는 그들을 해결할 수 있습니다»
하지만 날 곤란하게 할 것 같아
자 자,이 바를 떠나 보자
그리고 더블에 클럽 가서
여자가 날 속이려고 해
그녀가 춤을 원하기 때문에 모든
남자랑 내려가
누가 소리를 가져
이 금요일 금요일 밤에
내가 와서 네 마을을 흔들 때
이 금요일 밤에
느낌이 좋아지면
록킨 록 스테디 홈
한밤중에
모든 것은 가열
그리고 아무도 여전히 서 있지 않습니다
나는 내 여자와 함께 놀란다
그리고 백 달러 법안
나는 단지 말할 수있다
너 같은 여자는 죽은 목숨이야
나한테 반항하다니
남자친구 생겼다는 얘기
이제 여기에 그는 당신을 찾고 온다
댄스 플로어
네가 내 무릎꿇고 있는 동안
내가 널 더 사랑해
나는 마을에 새로운 해요
난 낯선 사람이 아니야
난 나갈 생각 없어
히트 및 실행 수정
나는 실행에 내 좌표를 얻을
그리고 나는 재미를 좋아한다
그러나 나는 주변에 몰래 가지 않는다
총도 안 쏘고
이제 나에게 세 단계를 줘
리니르드 스카인드처럼
이 방에 더 많은 드라마가 있습니다
비누 보다는 그래서 나는 생각했다
어쩌면 나는 당신의 숫자를 얻을 것이다
그리고 어쩌면 내가 전화 할게
그리고 어쩌면 우리는 미끄러 수 있습니다
복도 뒷방으로
또는 어쩌면 내가 흥분거야
당신의 화가 남자 친구 루이에 의해
눈이 빨개지고 있으니까
그의 분노는 불을 지르는 동안 바쁘다.
당신의 작은 트릭을 가져
이 금요일 금요일 밤에
내가 와서 네 마을을 흔들 때
이 금요일 밤에
모든 것은 괜찮습니다
바위 꾸준한 강저
한밤중에
모든 것은 가열
그리고 아무도 여전히 서 있지 않습니다
난 여자랑 같이 갈래
그리고 백 달러 법안