Gabriel Kahane — Last Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Gabriel Kahane의 노래 "Last Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When winter announced itself
new pleasures were smaller:
corner table, routines—
daily walk to the main street;
she takes her bundle of pills,
she poaches her egg and eats it and feels his slight impression
like crushed pillows
hold the shape of a body
after nights of sleep and shadows
oh dear woman…
She sits across eager men
eager to impress her.
They offer words like,
«your loss—how are you getting on dear woman?» She
smiles and straightens her dress,
excuses herself, and gets up out from the table, eyeing
the dessert tray.
Brief distraction, and then
the ladies' lounge all decked in velvet…
locks herself in the stall and
she begins to sing:
How do I deny
do I deny that I am tired and trembling
over evening when
all I want is a face to hold
and love and light and sex
and cigarettes?
One final delight,
final delight in all the
finer things that
I had grown so used to when all I want is your face;
all I want is a last dance.
So long. Where’d you go?
Oh oh no.
가사 번역
겨울이 자신을 발표했을 때
새로운 즐거움은 작았다:
코너 테이블,루틴—
메인 스트리트 매일 도보;
그녀는 그녀의 약 번들 소요,
그녀는 그녀의 알을 품고 그것을 먹고 그의 약간의 인상을 느낍니다
분쇄된 베개 같이
몸 모양을 잡아
수면과 그림자의 밤 후에
오 사랑하는 여자…
그녀는 열망하는 남자를 가로 질러 앉아
그녀를 감동 열망.
그들은 같은 단어를 제공합니다,
"당신의 손실-당신은 어떻게 사랑하는 여자에 점점?"그녀는
미소와 그녀의 드레스를 곧게,
자신을 변명,그리고 을 찍고,테이블에서 일어나
디저트 트레이.
간단한 산만 한 다음
숙녀 라운지는 모두 벨벳에 장식…
자물쇠 자신 에 이 실속 고
그녀는 노래하기 시작:
나는 어떻게 부정 하는가
내가 피곤하고 떨리는 것을 부정합니까
저녁 이상 때
내가 원하는 건...
그리고 사랑과 빛과 섹스
담배는요?
마지막 기쁨,
모든 것에 있는 마지막 기쁨
더 미세한 것들
내가 원하던 건 네 얼굴이었어;
내가 원하는 건 마지막 춤이야
너무 오래. 어디 갔었어?
오,안돼.