Gabriel O Pensador — +1 Dose 가사 및 번역
이 페이지에는 Gabriel O Pensador의 노래 "+1 Dose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mais uma dose
É claro que eu tô afim
A noite nunca tem fim
Porquê que agente é assim?
Aí! Garçom! Traz aqui pra mim
Mais uma dose, «é claro que eu tô afim»
Tin tin! Como diz o ditado: «A noite é uma criança», mas eu é que tô sempre
mamado
É mel na chupeta, pinga na chupeta, cerva na chupeta, vinho na chupeta
Uísque na chupeta, mamãe eu quero mamar
Dá a chupeta pro neném não chorar!
Eu quero áaalcoool! Pode encher a taça
Nem quero saber se é champanhe ou cachaça
Passa pra cá! Passa o goró
E deixa eu virar num gole só!
… Foi mal, pô
Num tô legal
Tô com muito sangue no meu álcool
Daqui a pouco vou parar num hospital para tomar injeção de glicose
E depois vou acabar num caixão com cirrose
Mas por enquanto eu quero mais uma dose
Mais uma dose
É claro que eu tô afim
A noite nunca tem fim
Porquê que agente é assim?
Quando eu tô triste eu bebo pra esquecer
Quando eu tô feliz eu bebo pra comemorar
Quando eu não tenho motivo pra beber
Eu encho a cara de bebida até vomitar
«Você pensa que cachaça é água, vacilão? Cachaça não é água…»
Não! Nem me fale em água filtrada nem água mineral
Que se eu bebo um troço desse eu passo mal
Água pra mim só se for aguardente
Até pra tomar banho ou escovar os dentes
Sem bebida a vida não presta
Se tem festa eu sou o chato e se tá chato eu sou a festa
Eu num como ninguém, mas eu bebo bem
Da número um à número dez, à número cem, à número mil! «Eu sou da turma do funil!»
Bebo até cair mas depois me levanto
Abro mais uma e dou um gole pro santo
A birita é sagrada: A minha religião
A dieta equilibrada: É um copo em cada mão
«Uma cervejinha pra abrir o apetite e mais um chopinho acompanhando a refeição
Depois a caipirinha pra tomar de sobremesa e só um licorzinho pra fazer a digestão
E agora? Vamô embora?»
— Num fala besteira! Garçom, a saideira!
Mais uma dose
É claro que eu tô afim
A noite nunca tem fim
Porquê que agente é assim?
Ai… Que ressaca! Minha cabeça tá doendo paca
Eu não passo de um babaca
Corpo podre, mente fraca, que psicose!
Ontem entrei no tapa só por causa de uma dose
Que onda errada!
No fim do mês ainda tenho aquela conta pendurada lá no bar
Vou ter que deixar a metade do salário
Na olimpíada do copo eu sou o primeiro voluntário.
Comigo é páreo duro, eu engulo qualquer mistura
Quanto eu tô duro serve até cachaça pura
Loucura? Não. Doença, cara!
Eu nem me lembro como ontem eu cheguei em casa
Só sei que eu acordei com uma baranga do meu lado e lembrei que a minha mina já
tinha me abandonado
Ih! Que dia é hoje? Hoje é segunda!
Ah, mas no trabalho eu já levei um pé na bunda
E eu continuo me afogando nessa poça de álcool só que a poça tá ficando muito
funda!
가사 번역
1 개 복용량 더
물론 나는 사랑 해요
절대 끝나지 않는 밤
왜 그런 요원이죠?
거기! 웨이터! 날 여기로 데려와
한 번 더 복용,"물론 나는 사랑 해요»
주석 주석! "밤은 아이"라고 말하는 것처럼,그러나 나는 항상 이다
빠는
젖꼭지에 꿀,젖꼭지에 드립,젖꼭지에 사슴,젖꼭지에 와인입니다
위스키 에 이 젖꼭지 엄마 나 고 싶 빨
아기 젖꼭지를 줘 울지 마!
아알쿨을 원해! 컵을 채울 수 있습니다
샴페인이나 카샤샤인지 알고 싶지도 않아요
이리 와! 고로를 통과
그리고 내가 한 꿀꺽 돌 보자!
... 잘못했다,포
멋진 방법으로
술에 피가 많이 나서요
포도당 주사를 받으려면 1 분 안에 병원에 있을 거야
그리고 난 간경변으로 관에 들어가게 될 거야
하지만 지금은 한 번 더 복용량을 원한다
1 개 복용량 더
물론 나는 사랑 해요
절대 끝나지 않는 밤
왜 그런 요원이죠?
내가 슬플 때 나는 잊지 마신다
내가 행복 할 때 나는 축하하기 위해 술을 마신다
내가 마실 이유가 없을 때
토할 때까지 마실 때 얼굴을 채워요
"카샤가 물이라고 생각하니,흔들리지? 카샤사 물 아냐…»
안 돼! 물이나 물 여과에 대해 말하지 마
내가 이걸 마시면 내가 잘못 될 거라고
브랜디만 마시면 물 줘요
심지어 입욕 또는 양치질을 위해
없이 음료 생활을 짜증
당신이 파티가있는 경우 나는 지루하고 당신이 지루하면 내가 파티 야
나 같은 사람,하지만 난 잘 마신다
1 번부터 10 번,100 번,천번까지! "나는 깔때기 클래스에서 왔어요!»
난 떨어질 때까지 술을 마시지만 일어나
나는 한 번 더 열고 산토 프로 한 모금 줘
비리타는 신성한:나의 종교
균형 잡힌 다이어트:그것은 각 손에 유리입니다
"식욕과 식사를 동반 한 또 다른 쇼피뉴를 여는 맥주
그런 다음 카이 피린 하 디저트를 먹고 소화를 할 수있는 리큐어.
그럼 뭐? 우리 나갈까?»
-개소리! 웨이터,아웃 바운드!
1 개 복용량 더
물론 나는 사랑 해요
절대 끝나지 않는 밤
왜 그런 요원이죠?
오... 이 얼마나 숙취! 내 머리가 파카 아파
난 아무것도 아닌 놈이야
썩은 몸,약한 마음,무슨 정신병!
어제 나는 복용량 때문에 때리고 들어갔다
무슨 잘못 파도!
이달 말에는 아직 법안이 바에 매달려있어요
월급 반은 내야지
컵 올림피아드에서 나는 첫 번째 자원 봉사자입니다.
나와 함께 그것은 어려운 일치,나는 어떤 혼합물을 삼키는
내가 얼마나 열심히 순수한 카샤를 섬기는지
미친? 아니. 병들었어!
어제 어떻게 집에 갔는지도 기억이 안나
난 그냥 내 옆에 바랑가와 함께 깨어 난 내 광산은 이미 기억 것을 알고있다
나를 버렸다
Ih! 오늘이 며칠이지? 오늘은 월요일!
아,하지만 직장에서 나는 이미 엉덩이에 발을
그리고 난 계속 술이 웅덩이에서 익사하고 있어 단지 물웅덩이만 점점 많아지고 있어
슬링!