Gabriel O Pensador — Astronauta 가사 및 번역
이 페이지에는 Gabriel O Pensador의 노래 "Astronauta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Astronauta tá sentindo falta da Terra?
Que falta que essa Terra te faz?
A gente aqui embaixo continua em guerra
Olhando aí pra lua implorando por paz
Então me diz: por que que você quer voltar?
Você não tá feliz onde você está?
Observando tudo a distância
Vendo como a Terra é pequenininha
Como é grande a nossa ignorância
E como a nossa vida é mesquinha
A gente aqui no bagaço, morrendo de cansaço
De tanto lutar por algum espaço
E você, com todo esse espaço na mão
Querendo voltar aqui pro chão?!
Ah não, meu irmão… qual é a tua?
Que bicho te mordeu aí na lua?
Eu vou pro mundo da lua
Que é feito um motel
Aonde os deuses e deusas
Se abraçam e beijam no céu
Ah não, meu irmão… qual é a tua?
Que bicho te mordeu aí na lua?
Fica por aí que é o melhor que você faz
A vida por aqui tá difícil demais
Aqui no mundo, o negócio tá feio
Tá todo mundo feito cego em tiroteio
Olhando pro alto, procurando a salvação
Ou pelo menos uma orientação
Você já tá perto de Deus, astronauta
Então, me promete
Que pergunta pra ele as respostas
De todas as perguntas e me manda pela internet
Eu vou pro mundo da lua
Que é feito um motel
Aonde os deuses e deusas
Se abraçam e beijam no céu
É tanto progresso que eu pareço criança
Essa vida de internauta me cansa
Astronauta, você volta e me deixa dar uma volta na nave, passa a chave que eu
tô de mudança
Seja bem-vindo, faça o favor
E toma conta do meu computador
Porque eu tô de mala pronta, tô de partida
E a passagem é só de ida
Tô preparado pra decolagem, vou seguir viagem, vou me desconectar
Porque eu já tô de saco cheio e não quero receber nenhum e-mail com notícia
dessa merda de lugar
Eu vou pro mundo da lua
Que é feito um motel
Aonde os deuses e deusas
Se abraçam e beijam no céu
Eu vou pra longe, onde não exista gravidade
Pra me livrar do peso da responsabilidade
De viver nesse planeta doente
E ter que achar a cura da cabeça e do coração da gente
Chega de loucura, chega de tortura
Talvez aí no espaço eu ache alguma criatura inteligente
Aqui tem muita gente, mas eu só encontro solidão
Ódio, mentira, ambição
Estrela por aí é o que não falta, astronauta
A Terra é um planeta em extinção
Eu vou pro mundo da lua
Que é feito um motel
Aonde os deuses e deusas
Se abraçam e beijam no céu
가사 번역
우주 비행사 실종 지구?
이 땅이 뭐가 부족해요?
아직 전쟁 중이야
달을 바라보며 평화를 구걸하며
그런 다음 그는 나에게 말한다:당신은 왜 다시 올 것인가?
어디 있는 게 행복하지 않아?
멀리서 보는 모든 것
지구가 얼마나 작은지
우리의 무지는 얼마나 위대합니까
그리고 우리의 삶은 얼마나 인색 한 것입니까
우리는 여기에 피로 죽어,바가스에서
어떤 공간을 위해 너무 많은 싸움의
그리고 당신,이 모든 공간을 손에
다시 내려올래?!
오,아니,내 동생... 네것이 뭐니?
어떤 버그가 달에 당신을 비트?
나는 달 세계로 갈거야
모텔이 만든 것
어디 신들과 여신
천국의 포옹과 키스
오,아니,내 동생... 네것이 뭐니?
어떤 버그가 달에 당신을 비트?
거기 그대로 있어라 그게 최선이야
이 주변의 삶은 너무 힘들어
이 세상에선 사업도 못생겨
모두가 총격사건에서 장님이에요.
구원을 찾고,찾고
또는 적어도 방향
넌 이미 신과 가까워,우주비행사
그러니 약속해
그에게 어떤 질문에 대한 답변
모든 질문 및 인터넷을 통해 저를 보냅니다
나는 달 세계로 갈거야
모텔이 만든 것
어디 신들과 여신
천국의 포옹과 키스
내가 어린애처럼 보이기엔 너무 많은 진전이 있었어
네티즌의이 삶은 나를 피로하게합니다
우주비행사님아,돌아와선 내가 타고 갈게 열쇠를 전달해
나는 변화하고있다
환영합니다,제발
그리고 내 컴퓨터를 돌봐
짐 싸서 갈 준비 됐어요
그리고 통로는 단 하나의 방법입니다
나는 이륙 준비 해요,나는 분리거야,여행거야
나는 이미 가득 해요 뉴스 어떤 전자 메일을받을 싶지 않기 때문에
이 빌어 먹을 장소
나는 달 세계로 갈거야
모텔이 만든 것
어디 신들과 여신
천국의 포옹과 키스
나는 멀리 떨어져,중력이 없는 곳에 간다
책임감을 없애기 위해서
이 아픈 행성에 사는 것
그리고 우리의 머리와 심장의 치료법을 찾아야 해
더 이상 광기,더 이상 고문
어쩌면 우주에서 나는 어떤 지능형 생물을 찾을 수 있습니다
많은 사람들이 여기 있지만,난 단지 외로움을 찾을 수 있습니다
증오,거짓말,야망
우주비행사가 사라지지 않았습니다
지구는 멸종 위기에 처한 행성이다
나는 달 세계로 갈거야
모텔이 만든 것
어디 신들과 여신
천국의 포옹과 키스