Gabriel O Pensador — Bala Perdida 가사 및 번역
이 페이지에는 Gabriel O Pensador의 노래 "Bala Perdida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bom dia, mulher
Me beija, me abraça, me passa o café
E me deseja «Boa sorte»
Que seja o que Deus quiser
Porque eu tô indo pro trabalho com medo da morte
Nessas horas eu queria ter um carro-forte
Pra poder sair de casa de cabeça erguida
E não ser encontrado por uma bala perdida
Querida, eu sei que você me ama
Mas agora não reclama, eu tenho que ir
Não se esqueça de botar as crianças debaixo da cama na hora de dormir
Fica longe da janela e não abre essa porta, não importa o motivo
Por favor, meu amor, eu não quero encontrar você morta se eu voltar pra casa
vivo
Mas se eu não voltar não precisa chorar
Porque levar uma bala perdida hoje em dia é normal
Bem mais comum do que morte natural
Nem dá mais capa de jornal
Tchau! Se eu demorar, não precisa me esperar pra jantar
E pode começar a rezar
Pra variar estamos em guerra
Pra variar…
Quem tá na chuva é pra se molhar
Quem brinca com fogo pode se queimar
Mas eu num quero ser mais um nas estatísticas
Num quero que meu corpo vire atração turística
Ensangüentado, vítima de um crime sem culpado, encaminhado prum exame de balística
Todo dia morrem dois ou três
Eu só quero saber quando vai ser a minha vez
Onde será?
No circo, na praia, no supermercado, na mesa do bar?
Ou na fila do banco?
No trem da central?
No ponto de ônibus?
Parado no sinal?
Ou assistindo TV, na segurança do lar?
Onde será que uma bala perdida vai me achar?
Se eu pudesse escolher eu morreria dormindo sem sentir muita dor
Eu sei que eu ainda sou muito novo pra morrer mas outro dia esse desejo quase
se realizou:
Uma bala de fuzil se perdeu num tiroteio e veio parar no meio do meu travesseiro
Só não me acertou em cheio porque eu tava com prisão de ventre, no banheiro
Atualmente eu já me deito esperando o pior
E pra facilitar eu já durmo de paletó
Meu caixão também tá pronto atrás da porta, enrolado com a bandeira do Brasil
E quando eu sonho com o futuro eu acordo inseguro
Escutando mais um tiro de fuzil
Pra variar estamos em guerra
Pra variar…
Eu sou uma bala perdida, uma bala desgraçada
Inofensiva, feito uma criança abandonada
Eu estou sendo injustiçada
Não sou culpada
Se eu tô aqui é porque eu fui disparada
Eu não queria entrar na arma mas o dedo foi mais forte
O dedo me pôs na arma, puxou o gatilho, então porque que eu sou
responsabilizada pela morte?
Eu gostaria de ser uma bala de mel
Feita com amor, embrulhada num papel
Mas vocês me fizeram pra acabar com a vida
Desde que eu nasci eu sou uma bala perdida
Eu sempre fui perdida, por natureza
Até num suicídio ou em legítima defesa
A maioria ainda nem percebeu:
Vocês tão muito mais perdidos do que eu.
Pra variar estamos em guerra
Pra variar…
가사 번역
좋은 아침,여자.
키스해줘요,안아줘요
그리고 나에게"행운을 빌어 요»
그것은 하나님이 원하는 것을 할 수 있습니다
왜냐면 난 죽음의 공포에서 일해야 하니까
그 시간에 나는 강한 차를 갖고 싶어
그래서 나는 내 머리 높은 개최와 함께 집에서 얻을 수 있습니다
그리고 길 잃은 총알에 의해 찾을 수 없습니다
사랑한다는 거 알아
하지만 지금은 불평하지 않는,나는 가야
취침 시간에 침대 밑에 아이들을 두는 것을 잊지 마십시오
창문에서 떨어져 있어 이 문은 열지 마
제발,내 사랑 내가 집에 오면 널 죽이고 싶지 않아
라이브
하지만 내가 돌아오지 않으면 울 필요 없어
요즘 표류된 총알은 정상이니까
자연 죽음보다 훨씬 더 일반적인
그것은 심지어 더 많은 신문 커버를 제공하지 않습니다
잘 가! 내가 여기 있으면,저녁 먹을 때까지 기다릴 필요 없어.
그리고 당신은기도를 시작할 수 있습니다
변화를 위해 우리는 전쟁 중이다
변화를 위해…
누가 빗속에 젖어야 하지?
누가 불을 가지고 노는 것은 불타 질 수 있습니다
하지만 난 통계 에 하나 더 할 수 없습니다
나는 나의 몸이 관광 명소가 되고 싶어
피 묻은,범인이없는 범죄의 피해자,라고 prum 탄도 검사
매일 두 개 또는 세 개의 다이
언제 내 차례인지 알고 싶어
그것은 어디에 있을 것인가?
서커스,해변,슈퍼마켓,바 테이블?
또는 은행에 줄?
기차역에서?
버스정류장에서?
신호 끊겼어?
또는 홈 보안에서 tv 를 시청?
표류체가 날 어디서 찾겠어?
내가 선택할 수 있다면 나는 너무 많은 고통을 느끼지 않고 자고 죽을 것입니다
나는 아직도 죽기엔 너무 젊은 거 알아 하지만 또 다른 날이 욕망은 거의
그것이 일어난 경우에:
총탄이 총상을 입었고 내 베개 한복판에서 사라졌어
변비 때문에 때리지 않았어요 화장실에서
현재 나는 이미 최악의 대기 누워
그리고 나는 이미 재킷에 잠을 용이하게하기 위해
내 관은 또한 문 뒤에 준비되어있어 브라질 국기로 싸여 있습니다
그리고 미래의 꿈을 꾸면 나는 불안해합니다
다른 소총 샷 듣기
변화를 위해 우리는 전쟁 중이다
변화를 위해…
난 길 잃은 총알 비참한 총알
무해하고 버려진 아이를 낳았지
잘못한 거 있어
나는 유죄 아니에요
내가 여기 있다면 내가 총에 맞았기 때문에
총으로 들어가긴 싫었지만 손가락은 더 강했어요
손가락에 총을 들이대고 방아쇠를 당겼지
죽음에 대한 책임?
나는 꿀 총알 되고 싶어
사랑으로 만든,종이에 싸여
하지만 넌 날 종신형 시킨거야
내가 태어난 이후로 나는 잃어버린 총알 야
나는 항상 자연에 의해 길을 잃었다
심지어 자살 또는 자기 방어
대부분은 심지어 발견하지 않았습니다:
너희들은 나보다 훨씬 더 길을 잃었어
변화를 위해 우리는 전쟁 중이다
변화를 위해…