Gabriel O Pensador — Mário 가사 및 번역
이 페이지에는 Gabriel O Pensador의 노래 "Mário"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O pequeno Mário, dentro do berçário
Era feito carta em envelope sem destinatário
Um menino sem destino, sem nome no cartório
Ficou num orfanato até o sexto aniversário
E foi parar num seminário, onde um padre fez o Mário conhecer o ABCDário
Aprendeu a ler a Bíblia e o dicionário
E aos doze já sabia escrever um diário
O diário era o seu melhor amigo
Onde o Mário confessava o seu desejo proibido de ser bibliotecário
E conhecer uma mulher, e todos os gêneros literários
Mário! Você conhece o Mário?
Cansou de ser otário
Mudou de profissão, virou revolucionário
Vai Mário, vai Mário, vai Mário!
Você conhece o Mário?
Cansou de ser otário
O Mário tá na área e não tem páreo para o Mário
Vai Mário, vai Mário!
O garoto Mário, lá no seminário
Era feito um peixe fora d'água, preso num aquário
Preferiu ir pra cidade, mais um operário
Quinze anos de idade, menos de um salário
Menos do que o necessário
Vida dura dividida entre a leitura e o trabalho
Aos 16 já era um líder comunitário
Era um jovem lutador e solidário
Aos 17 era boy num escritório
Aos 18 fez serviço militar obrigatório
Mataram um soldado e precisavam de um bode expiatório
O Mário era rebelde e foi pro interrogatório
Inocente até que provem o contrário
Foi torturado e virou presidiário
E lá dentro teve tempo de arrumar
Seus pensamentos de um modo extraordinário
Soltaram o Mário antes do horário
A imprensa descobriu seu julgamento arbitário
Divulgou a sua história e os seus comentários
Sua vida e o seu discurso libertário
«Todo ser humano tem direito a ser alguém
Tem direito a ter um bem do bom e do melhor
Melhor pra todos nós se todo ser humano
Tem direito à sua vez e tem direito à sua voz
Padres e mendigos, freiras, prostitutas, todos são iguais
Todos têm direito à paz, todos têm direito à luta
Direito e dever de saber e de ver e fazer acontecer
Todos têm direito de mudar, nem todos que sonharam conseguiram
Mas pra todos conseguirem todos têm que ter a chance de tentar
Não tem pra ninguém, mas tem que ter pra todo mundo e pra mim também»
Missionário sem religião (sem religião!)
Conquistou uma legião, uma multidão
Na sua missão contra a omissão em todos os cenários:
Urbanos, suburbanos e agrários
Mas o seu discurso igualitário foi ficando
Cada vez mais duro, mais maduro, incendiário
Incomodando os poderosos e reacionários (filho da puta)
Que já queriam ver seu nome no obituário
Mas o Mário tava em todos os noticiários
Nas escolas, nos «campus» universitários
Nas favelas, nas bocas, nas bancas, nas ruas
Nas fábricas, em todos os lugares
«E o Mário rebate qualquer argumento contrário ao seu ideário
Debate com qualquer político, autoridade ou autoritário; do executivo,
do legislativo ou judiciário; latifundiário ou megaempresário; qualquer
mercenário do Fundo Monetário…
Ninguém nesse mundo é páreo pro Mário!»
E o Mário, que era só um João Ninguém, leu, escreveu, conheceu e foi reconhecido
Cansou de ser otário. E pra quem ta cansado também, o Mário é um exemplo a ser
seguido
가사 번역
작은 마리오,보육 내부
그것은 수취인 없이 봉투에 있는 편지를 만들었습니다
운명이 없는 소년 레지스트리 오피스에서 이름 없음
그는 여섯 번째 생일 때까지 고아원에 머물렀다
그리고 그는 신학교에서 끝났다,사제는 마리오 Abcdary 를 알고 만든 곳
성경 및 사전을 읽는 것을 배웠다
그리고 열두에서 나는 이미 일기를 쓰는 방법을 알고 있었다
일기는 당신의 가장 친한 친구였다
어디 마리오는 사서 자신의 금지 욕망을 고백
그리고 여자와 모든 문학 장르를 만나십시오
마리오! 당신은 마리오를 알고 계십니까?
빠는 사람의 피곤
변경된 직업,혁명 설정
마리오,뛰어,마리오!
당신은 마리오를 알고 계십니까?
빠는 사람의 피곤
마리오는 이 지역에 있으며 마리오에 대한 경기가 없습니다
마리오 가,마리오!
소년 마리오,이 신학교에서
마치 물고기처럼 물속에 갇혀서
그는 도시에 가서 다른 일꾼을 선호했습니다
15 살인데 월급도 안 내고
필요 미만
독서와 일 사이에서 분할되는 단단한 생활
16 에서 그는 이미 커뮤니티 리더였습니다
그는 젊은 전투기와 지원했다
17 에 그는 사무실에서 소년이었다
18 에서 그는 강제 군사 서비스를 했습니까
그들은 군인을 죽이고 희생양이 필요했습니다
마리오는 반항적이고 친 심문이었다
그렇지 않으면 입증 될 때까지 무죄
그는 고문 당했고 유죄 판결을 받았다
그리고 내부 정리하는 시간이 있었다
특별한 방법으로 당신의 생각
그들은 마리오가 일정에 앞서 가자.
언론에서 그의 중재 판정을 발견했습니다
그의 이야기와 그의 의견을 발표했습니다
당신의 삶과 자유 주의적 담론
"모든 인간은 누구나 될 권리가 있다"
선과 최고를 잘 가질 권리가 있어
우리 모두를 위한 베스트 만약에 각 인간
당신은 당신의 차례를받을 권리가 있으며,당신은 당신의 목소리를받을 권리가 있습니다
사제와 거지,수녀,매춘부 모두 동등하다
모두가 평화의 권리를 가지고,모두가 투쟁 할 권리가 있습니다
알고 보고 일어나는 권리 그리고 의무
모두가 변화 할 수있는 권리,꿈 모두가 성공했다
그러나 모든 사람이 성공을 위해 모두가 시도 할 수있는 기회를 가질 수있다
그것은 아무도 없다,그러나 모두를 위해 그리고 나를 위해 너무 가지고 있어야합니다»
선교사 없는 종교(종교 없이!)
군단 정복자,군중
모든 시나리오에서 생략에 대한 당신의 임무에:
도시,교외 및 농업
그러나 그의 평등 한 연설은 점점
점점 더 단단하고 성숙한,방화
강력 반동노동 성가시게)
이미 사망 기사단에서 그의 이름을 보고 싶었던 사람
그러나 마리오는 모든 뉴스에 있었다
학교,대학"캠퍼스"
빈민가,입,노점,거리
공장에서,어디에나
"그리고 마리오는 자신의 이상적인 반대 인수를 반박
정치인,권위 또는 권위주의자와 토론하십시오.,
법 또는 사법;토지 소유자 또는 메가-기업가 어떤
통화 기금 용병…
이 세상에서 아무도 마리오의 일치 없다!»
그냥 아무도 존이었다 마리오,읽기,쓰기,알고 인정되었다
그는 빠는 것에 지쳤어요. 그리고 너무 피곤 사람들을 위해,마리오는 할 수있는 예입니다
다음