Gabrielle Aplin — Please Don't Say You Love Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Gabrielle Aplin의 노래 "Please Don't Say You Love Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here we are just the same,
Don’t need pressure, don’t need change,
Let’s not give the game away
There used to be an empty space,
A photograph without a face,
But with your presence and your grace,
Everything falls into place
Just please don’t say you love me,
Cause I might not say it back,
Doesn’t mean my heart stops skipping
When you look at me like that
And there’s no need to worry when
You see just where we’re at Just please don’t say you love me Cause I might not say it back
Heavy words are hard to take,
Under pressure precious things can break,
And how we feel is hard to fake,
So let’s not give the game away
Just please don’t say you love me,
Cause I might not say it back,
Doesn’t mean my heart stops skipping
When you look at me like that
And there’s no need to worry when
You see just where we’re at Just please don’t say you love me Cause I might not say it back
And fools rush in And I’ve been fooled before,
This time I’m gonna slow it down,
Cause I think this could be more,
The thing I’m looking for
Just please don’t say you love me,
Cause I might not say it back,
Doesn’t mean my heart stops skipping
When you look at me like that
There’s no need to worry when
You see just where we’re at Just please don’t say you love me Cause I might not say it back
Please don’t say you love me,
Cause I might not say it back,
Doesn’t mean my heart stops skipping
When you look at me like that
And there’s no need to worry when
You see just where we’re at Just please don’t say you love me Cause I might not say it back
Just please don’t say you love me Cause I might not say it back
가사 번역
여기 우리는 단지 동일합니다,
압력을 필요로 하지 마십시오,변화를 필요로 하지 마십시오,
이제 게임을 멀리주지 말자
빈 공간이 있었는데,
얼굴 없는 사진,
하지만 당신의 존재와 은총으로,
모든 장소에 빠진다
제발 날 사랑한다고 말하지 마,
내가 다시 말하지 않을지도 모르니까,
내 마음이 건너 뛰는 것을 멈추지 않는다는 것을 의미하지는 않습니다
날 그렇게 쳐다보면
그리고 때 걱정할 필요가 없습니다
우리가 어디 있는지 알잖아 제발 날 사랑한다고 말하지 마 내가 다시 말하지 않을지도 모르니까
무거운 말은 걸릴 어렵다,
압력 하에서 귀중한 것들을 깰 수 있습니다,
그리고 우리가 느끼는 것은 가짜 어렵다,
그래서 멀리 게임을 포기하지 말자
제발 날 사랑한다고 말하지 마,
내가 다시 말하지 않을지도 모르니까,
내 마음이 건너 뛰는 것을 멈추지 않는다는 것을 의미하지는 않습니다
날 그렇게 쳐다보면
그리고 때 걱정할 필요가 없습니다
우리가 어디 있는지 알잖아 제발 날 사랑한다고 말하지 마 내가 다시 말하지 않을지도 모르니까
그리고 멍청이들이 들이닥치고 난 전에 속았어,
이번엔 속도를 늦출 거야,
내 생각엔 이게 더 좋을 것 같아,
내가 찾는 것은
제발 날 사랑한다고 말하지 마,
내가 다시 말하지 않을지도 모르니까,
내 마음이 건너 뛰는 것을 멈추지 않는다는 것을 의미하지는 않습니다
날 그렇게 쳐다보면
때 걱정할 필요가 없습니다
우리가 어디 있는지 알잖아 제발 날 사랑한다고 말하지 마 내가 다시 말하지 않을지도 모르니까
제발 날 사랑한다고 말하지 마,
내가 다시 말하지 않을지도 모르니까,
내 마음이 건너 뛰는 것을 멈추지 않는다는 것을 의미하지는 않습니다
날 그렇게 쳐다보면
그리고 때 걱정할 필요가 없습니다
우리가 어디 있는지 알잖아 제발 날 사랑한다고 말하지 마 내가 다시 말하지 않을지도 모르니까
제발 날 사랑한다고 말하지 마