Gabrielle — No Big Deal 가사 및 번역
이 페이지에는 Gabrielle의 노래 "No Big Deal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maybe your guilt is making you feel you want to apologise.
But it’s too late; it’s your mistake.
Your time has now expired.
Save your concerns for someone else.
Don’t ask me how I am.
You don’t know how I feel.
How many times do I have to tell you that it’s no big deal?
It’s all right 'cause I'm fine.
Baby, you should know that I'm much stronger.
I’ll survive.
Keep saying you're sorry: the same old story.
Excuses lame and tired.
You never knew me.
Took me for stupid.
The damage had been done.
Save your concerns for someone else.
Don’t ask me how I am.
You don’t know how I feel.
How many times do I have to tell you that it’s no big deal?
It’s all right 'cause I'm fine.
Baby, you should know that I'm much stronger.
I’ll survive.
You won’t get the satisfaction.
Won’t see me breaking down.
I’m sick of all your stories,
And why you fool around,
Now you look for solace
You won’t find it in these arms.
Because it’s just too late baby,
By you I’m no longer charmed.
By you babe.
Save your concerns for someone else.
Don’t ask me how I am.
You don’t know how I feel.
How many times do I have to tell you that it’s no big deal?
It’s all right 'cause I'm fine.
Baby, don’t you know that I'm much stronger, I’ll survive?
It’s all right 'cause I’m fine.
Just want to let you know.
Just want to let you know.
You don’t know how I feel.
No big deal.
가사 번역
어쩌면 네 죄책감이 사과하고 싶다는 걸 느끼게 만들지도 몰라
하지만 너무 늦었어요;그것은 당신의 실수입니다.
당신의 시간은 이제 만료되었습니다.
다른 사람에 대한 귀하의 우려를 저장합니다.
내가 어떤지 묻지 마
넌 내가 어떻게 느끼는지 몰라
별일 아니라고 몇 번이나 말해야 해?
괜찮아,난 괜찮아
내가 훨씬 강하다는 걸 알아야 해
난 살아남을 거야
당신이 미안 해요 계속:같은 오래된 이야기.
변명 절름발이와 피곤.
넌 날 몰랐잖아
날 바보 취급했지
손상이 완료되었습니다.
다른 사람에 대한 귀하의 우려를 저장합니다.
내가 어떤지 묻지 마
넌 내가 어떻게 느끼는지 몰라
별일 아니라고 몇 번이나 말해야 해?
괜찮아,난 괜찮아
내가 훨씬 강하다는 걸 알아야 해
난 살아남을 거야
당신은 만족을 얻을 수 없습니다.
내가 헤어지는 걸 못 볼 거야
네 얘기 지겨워,
그리고 왜 당신이 바보 야,
이제 솔라스를 찾아
이 팔에선 못 찾아요
너무 늦은 아기이기 때문에,
당신에겐 더 이상 매력적이지 않아요
자기한테
다른 사람에 대한 귀하의 우려를 저장합니다.
내가 어떤지 묻지 마
넌 내가 어떻게 느끼는지 몰라
별일 아니라고 몇 번이나 말해야 해?
괜찮아,난 괜찮아
내가 더 강하다는 거 몰라?
괜찮아,난 괜찮아
그냥 알려주고 싶어요
그냥 알려주고 싶어요
넌 내가 어떻게 느끼는지 몰라
별일 아니야.