Gail Steiger — The Romance of Western Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Gail Steiger의 노래 "The Romance of Western Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The old black bull
got stuck in the mud
for six hours we pushed and we pried
finally took four horses
to pull him free
and when we got our ropes untied
he looked up at the sky
then he give out a big sigh
and he laid down his head and he died
we started for town
but the truck broke down
we walked home five miles in the rain
and we’d have been glad for that
but we had hay on the ground
and the timing was kind of a shame
and the romance ain’t completely gone
to this cowboy life we’ve chose
but the bliss that I’d been counting on
well it comes and then it goes
I could have been a lawyer or something
but it’s too late for that now
cause the only thing I know anything about
is a damned old hereford cow
well the creek come up
took the watergap down
our yearlings were nowhere to be found
only taken us a week to gather em all
be easier the second time around
at least that’s what I thought
till I seen Shorty there looking blue
just before we left for town
he turned our horses out there too
(they went with the yearlings)
and the romance ain’t completely gone
but it’s wearing kind of thin
I know that there’s a lot of things
I maybe could have been
I could have been a fireman
but it’s too late for that now
cause the only thing I know anything about
is a damned old hereford cow
no the romance ain’t completely gone
to this cowboy life we’ve chose
but the bliss that I’d been counting on
well it comes and then it goes
I could have been a lot of things
and I guess I still could now
but the only thing I really care about
is a damned old hereford cow
가사 번역
올드 블랙 불
진흙 속에 갇혀서
6 시간 동안 우리는 밀고 나아갔습니다
마지막으로 네 마리를 가져 갔다
그를 무료로 끌어
그리고 우리가 우리의 밧줄을 풀었을 때
하늘을 바라보며
그런 다음 그는 큰 한숨을 내쉰다
그리고 그는 그의 머리를 내려 놓고 죽었다
우리는 마을을 위해 시작했다
그러나 트럭 고장
우리는 비에 5 마일 집에 걸어
그리고 우리는 그것을 위해 기뻤을 것입니다
그러나 우리는 땅에 건초를했다
그리고 타이밍은 종류의 수치였다
그리고 로맨스는 완전히 사라지지 않았습니다
우리가 선택한 카우보이 삶
하지만 내가 기대했던 행복은
잘 온다 그리고 그것은 간다
변호사나 뭐 그런 사람이 될 수도 있었어
하지만 지금은 너무 늦었어요
내가 아는 건
이 빌어 먹을 오래 된 허리 포드 암소
개울이 오네
워터갑을 쓰러뜨렸어
우리 와인은 찾을 곳이 없었다
겨우 일주일만 모아서
주위에 두 번째 시간을 쉽게
적어도 그건 내가 무슨 생각
쇼티가 파란색으로 보이는 걸 볼 때까지
우리가 마을을 떠나기 직전에
우리 말까지 쫓아냈어
(그들은 갈망과 함께 갔다)
그리고 로맨스는 완전히 사라지지 않았습니다
그러나 그것은 얇은 착용 종류입니다
나는 많은 것들이 있다는 것을 알고 있습니다
어쩌면 내가 할 수 있었다
난 소방관이 될 수도 있었어
하지만 지금은 너무 늦었어요
내가 아는 건
이 빌어 먹을 오래 된 허리 포드 암소
아니 로맨스는 완전히 사라 아니에요
우리가 선택한 카우보이 삶
하지만 내가 기대했던 행복은
잘 온다 그리고 그것은 간다
나는 많은 것을 할 수 있었다
그리고 나는 아직도 할 수 있다고 생각한다
하지만 내가 정말로 신경쓰는 건
이 빌어 먹을 오래 된 허리 포드 암소