Gal Costa — A Última Estrofe 가사 및 번역
이 페이지에는 Gal Costa의 노래 "A Última Estrofe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A noite estava assim enluarada
Quando a voz já bem cansada
Eu ouvi de um trovador
Nos versos que vibravam de harmonia
Ele em lágrimas dizia
Da saudade de um amor
Falava de um beijo apaixonado
De um amor desesperado
Que tão cedo teve fim
E desses gritos de tormento
Eu guardei no pensamento
Uma estrofe que era assim
Lua, vinha perto a madrugada
Quando em ânsias minha amada
Nos meus braços desmaiou
E o beijo do pecado
O teu véu estrelejado
A luzir glorificou
Lua, hoje eu vivo tão sozinho
Ao relento, sem carinho
Na esperança mais atroz
De que cantando em noite linda
Esta ingrata volte ainda
Escutando minha voz
A estrofe derradeira, merencória
Revelava toda história
De um amor que não morreu
E a lua que rondava a natureza
Solidária com a tristeza
Entre as nuvens se escondeu
Cantor, que assim falas a lua
Minha história é igual à tua
Meu amor também fugiu
Disse eu em ais convulsos
E ele então entre soluços
Toda estrofe repetiu
Lua
Vinha perto a madrugada…
가사 번역
밤은 너무 밝았다
때 음성 이미 잘 피곤
극단 소식 들었어
조화롭게 느껴지는 구절에서
그는 눈물을 흘리며 말했다
사랑에 대한 갈망
나는 열정적 인 키스에 대해 이야기했다.
절박한 사랑에서
즉 너무 빨리 종료
그리고 고통의 그 울음 소리
나는 생각을 유지
스탠자는 이렇게...
달아,새벽에 가까이 왔다
에 갈구 할 때 내 사랑
내 팔에 기절
그리고 죄의 키스
별이 빛나는 베일
루시르는 영광을
달,오늘은 혼자 살아
열린,애정 없이
가장 끔찍한 희망
아름다운 밤에 노래하는 것보다
이 은혜를 모르는 아직 돌아 왔습니다
내 목소리 듣기
마지막 절,메렌코리아
그것은 모든 이야기를 밝혔다
죽지 않은 사랑에서
그리고 자연을 둘러싼 달
슬픔과 연대
숨겨진 구름 사이
가수,그렇게 달을 말하는구나
내 이야기는 당신과 똑같아
내 사랑 또한 도망
내가 경련 ais 에서 말했다
그리고 그는 딸꾹질 사이
모든 스탠 자 반복
달
그것은 새벽에 가까이왔다…