Gal Costa — Ámame Como Soy 가사 및 번역
이 페이지에는 Gal Costa의 노래 "Ámame Como Soy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Amame como soy, tómame sin temor
tócame con amor, que voy a perder la calma.
Bésame sin rencor, trátame con dulzor
mírame por favor que quiero llegar a tu alma.
Amar es un laberinto que nunca había conocido
desde que yo dí contigo quiero romper ese mito.
Quiero salir de tu mano venciendo todos los ritos
quiero gritar que te amo y que todos oigan mi grito.
Amame como soy, tómame sin temor
tócame con amor, que voy a perder la calma.
Bésame sin rencor, trátame con dulzor
mírame por favor que quiero llegar a tu alma.
Lo bello es lo que ha nacido del más puro sentimiento
lo bello lo llevo dentro, lo bello nace contigo.
Yo quiero sientas conmigo tan bello como yo siento
juntar esos sentimientos y hacer más bello el camino.
translation:
Love me as I am, take without fear
touch me with love, that I’m loosing my cool.
Kiss me without rancor, treat me softly
look at me please that I want to reach your soul.
To love is a labyrinth that I had never known,
since I met you I want to break that taboo.
I want to walk hand in hand defeating every odd,
I want everyone to hear me scream that I love you.
Love me as I am, take without fear
touch me with love, that I’m loosing my cool.
Kiss me without rancor, treat me softly
look at me please that I want to reach your soul.
Beauty has been born from these purest feelings,
beauty I keep within me, beauty is born with you.
I want you to feel as beautiful as I feel
to gather all of those feelings
which make the journey more pleasant.
가사 번역
나처럼 나를 사랑,두려움없이 나를 받아
사랑으로 만지면 성질을 잃게 돼
원한없이 키스,단맛으로 나를 치료
네 영혼에 도달하고 싶어
사랑은 미로야
당신을 만난 이후로 그 신화를 깨버리고 싶어요
네 손에서 모든 의식을 치르고 싶어
나는 당신을 사랑 소리 모두가 내 울음을 듣고 싶어.
나처럼 나를 사랑,두려움없이 나를 받아
사랑으로 만지면 성질을 잃게 돼
원한없이 키스,단맛으로 나를 치료
네 영혼에 도달하고 싶어
무엇 아름다운 것은 가장 순수한 느낌의 태어난 것입니다
내면의 아름다움을 전하고 당신과 함께 태어난 아름다움입니다.
내가 느끼는 것만큼 아름다운 당신과 함께 느꼈으면 좋겠어요
그 감정을 함께 넣고 길을 더 아름답게 만드십시오.
번역:
내가 그대로 나를 사랑,두려움없이 걸릴
사랑으로 나를 터치,내 멋진 잃고 있다는 것을.
랑코없이 키스,부드럽게 나를 치료
네 영혼에 닿고 싶어
사랑이란 미로를 사랑한다는 것은,
당신을 만난 이후로 나는 그 금기를 깨고 싶다.
나는 모든 홀수 격파 손에 손을 걷고 싶어,
모두가 내가 당신을 사랑한다고 비명을 질렀으면 좋겠어요.
내가 그대로 나를 사랑,두려움없이 걸릴
사랑으로 나를 터치,내 멋진 잃고 있다는 것을.
랑코없이 키스,부드럽게 나를 치료
네 영혼에 닿고 싶어
이 가장 순수한 감정에서 태어난 아름다움,
아름다움 나는 내 안에 유지,아름다움은 당신과 함께 태어났다.
내가 느끼는 것 만큼 네가 아름다웠으면 좋겠어
그 모든 감정을 수집하기 위해
어느 여행을 더 즐겁게합니다.