Galahad — Richelieus Prayer 가사 및 번역
이 페이지에는 Galahad의 노래 "Richelieus Prayer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can feel the surface tension mounting
Digging down into my skin, into my bones
Seeping through into my blood, into my flesh
Malignant, indignant of my state of mind
Putting on the pressure
My resistance is waning
There seems to be no way that I can win against
This human condition, feeling guilty for our kind
Though there’s no need I know
It’s just the way the operator runs my show
He’s putting on the pressure
Like a time bomb, I’m primed to explode
Some time in the future, depends on how heavy the load
But don’t worry, it’s not going to blow for a while
Maybe when a decision is reached
At the end of my internal trial…
Mortar bombs and festive songs
Don’t mix too well at Christmas time
This pantomime has lost its humour
I heard a rumour of Peace On Our Earth
It was lost in a dirge of plastic explosives
Blowing sky high the blood red roses
That were left on the doorstep of another young lover
Who, after all, was just one of our brothers
One of our brothers
There just vivid pictures on a TV screen
Of reality and what has been
This is no John Wayne movie
This is everyday violence for free!
And I’ll say a prayer in the church of compassion
Miracles have been known to happen, haven’t they?
So I’ve been told
It could have been me It could have been you
It could have been me It could have been anyone of you
They’re putting on the pressure
They put you under pressure
They’re putting on the pressure
They never let go Never let go Never!
가사 번역
표면 장력 설치를 느낄 수 있습니다
내 피부를 파고,뼈 속으로
내 피로 스며들어 내 육체에
악성,내 마음의 분개
압력을 가하기
내 저항은 약 해지고 있습니다
내가 이길 수 있는 방법은 없는 것 같아
우리의 종류를 위해 유죄를 느끼는 이 인간적인 상태
내가 알 필요는 없지만
그것은 운영자가 내 쇼를 실행하는 방식 일뿐입니다
압력을 가하고 있어
시한폭탄처럼 난 폭발할 준비가 됐어
미래에 어떤 시간,얼마나 무거운 부하에 따라 달라집니다
하지만 걱정하지 마세요,그것은 잠시 동안 날려 않을거야
어쩌면 결정에 도달 할 때
내 내부 재판이 끝날 때…
박격포 폭탄과 축제 노래
크리스마스 시간에 너무 잘 섞지 마십시오
이 판토마임은 유머를 잃어 버렸습니다
우리 지구에서의 평화의 소문을 들었어
플라스틱 폭발물로 잃어버린 거야
하늘 높이 부는 피 붉은 장미
또 다른 젊은 연인의 문앞에 남았습니다
누가,결국,우리의 형제 중 하나였다
우리 형제 중 하나
텔레비젼 스크린에 거기 다만 생생한 그림
현실의 그리고 무엇 이었습니까
이 존 웨인 영화가 아닙니다
이 무료로 일상 폭력입니다!
그리고 나는 연민 교회에서 기도를 말할 것이다
기적은 일어나기 마련이죠,그렇죠?
그래서 나는 들었다
내가 너일 수도 있었어
나였어도 너희 중 누구라도 될 수 있었어
압력을 가하고 있어
그들은 압력을 받고 당신을 넣어
압력을 가하고 있어
그들은 결코 놓지 않는다 결코 놓지 않는다!