Gallego — 12 Meses 가사 및 번역
이 페이지에는 Gallego의 노래 "12 Meses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi vieja siempre me decia…
La vida es como un juego…
Los 365 dias del año…
Los 12 meses…
Las 8,760 horas…
De esos 365 dias…
Un juego de la memoria…
A diferencia de los animales de la selva…
Que actuan, trabajan o responden por instincto…
Somos los unicos animales que actuamos por memoria…
Y es que sin memoria, mi hermano…
No se puede vivir…
Anyway…
Cada cual…
Decide como jugar el juego de la vida,…
Cada cual que bregue con su tiempo…
Y con su memoria…
En Enero
Vi a todo el mundo con sus resoluciones
Sus sueños
Con sus promesas de cambio
Vi como una madre divorciada tenia 2 empleos
Para lograr mantener a sus hijos
Y sacarlos aflote
Tambien vi como mi pueblo
Poco a poco
Iba perdiendo la tradicion de los 3 Santos Reyes
En Febrero
Vi como personas celebraban el dia de San Valentin
Y se regalaban flores y chocolates
Cuando durante todo el año
Han sido hipocritas los unos con los otros
En Marzo
Vi como una señora le dispararon 12 veces
Para robarle la guagua
Pero tambien vi
Como un niño de 7 años
Salvaba a su madre de un accidente automobilistico
En Abril
Vi como confinados de una carcel del pais
Se amotinaron por las malas condiciones y el asinamiento
Y tambien vi
Como un ciudadano se desangro frente a un hospital
Por la falta de empleados y equipo
En Mayo
Vi como un padre orgulloso
Porque su hijo se graduaba de 4to año con honores
Habia sido admitido a una universidad en el extranjero
Y en Junio, y Julio
Los meses de verano
Aunque no me crean
Fui a mas funerales
Que a festivales playeros
Y vi madres llorando en las funerarias
Corona, gente derramando
Lagrimas de cocodrilo
La calle esta mala, mi hermano…
En Agosto
Vi como las clases comenzaron
Y vi escuelas que no tenian libros
Vi chamaquitos sin uniforme
Maestros descontentos
Un sistema educativo completamente inservible
Yo, vi miedo
En Septiembre
Vi un hombre que asesino a su esposa
Y se suicido
Dejando a sus hijos huerfanos
Tambien vi a un funcionario del gobierno
Que era encarcelado por cargos de corrupcion
En Octubre
Vi como una familia era desahuciada de su casa
Construida en terrenos del gobierno
Vi como un vecino mio era despedido de su trabajo
Por razones politicas
En Noviembre
Vi como una familia celebraba el dia de Accion de Gracias
Con una opulenta cena
Cuando el dia de dar gracias a Dios
Son todos los dias
Cuando vi deambulantes que no tenian nada que comer
Nada porque celebrar
Y en Diciembre
Cuando algunos estaban celebrando
Vi una madre preocupada porque no tenia dinero
Para comprarle regalos a sus hijos
Y vi otra madre llorando
Porque era la primera navidad sin su hijo asesinado
Y en el fin de año
Mientras los petardos sonaban
Vi a un niño en el suelo desangrandose
Por culpa de una bala perdida
Personas preparandose para comenzar un nuevo año
El mismo cuento
Distintos dias
Este fue un leve resumen de los 12 meses de un año…
De 365 dias…
Y con el pasar de los meses me he dado cuenta…
Que pertenezco a la raza mas violenta del planeta…
Y asi como un tigre no mata a otro tigre…
Nosotros deberiamos tomar el ejemplo…
Y no matarnos los unos a los otros…
Asi que lucha…
Comparte…
Y vive en armonia…
Este es Gallego…
En «Los 12 Discipulos»…
가사 번역
내 할머니는 항상 나에게 말했다…
인생은 게임 같아…
1 년 365 일…
12 개월…
8,760 시간…
그 365 일의…
메모리 게임…
정글 동물과는 달리…
본능에 의해 행동하고,일하거나 반응…
우린 기억으로 행동하는 유일한 동물이야…
그리고 그것은 메모리,내 동생없이 그입니다…
당신은 살 수 없습니다…
어쨌든…
각각…
삶의 게임을 하는 방법을 결정,…
그의 시간을 나누기 모든 사람…
그리고 그의 기억과 함께…
1 월
나는 그들의 해상도를 가진 모든 사람을 보았다
당신의 꿈
그 변화의 약속
나는 이혼 한 어머니가 있었다 방법을 보았다 2 작업
그들의 아이들을 지원 하기 위해 관리
그리고 그들을 풀어
나는 또한 나의 백성으로 보았다
조금씩
나는 세 거룩한 왕의 전통을 잃고 있었다
2 월
나는 사람들이 발렌타인 데이를 축하하는 방법을 보았다
그리고 그들은 꽃과 초콜릿을 주었다
때 일년 내내
그들은 서로 위선적이었습니다
3 월
여자가 12 번이나 쏴버리는 걸 봤어
그의 귀구아를 훔치기 위해
그러나 나는 또한 보았다
7 년의 아이로
그는 자동차 사고에서 그의 어머니를 저장
4 월
전 그들이 이 나라에서 감옥에 갇혀있는 걸 봤어요
가난한 조건으로 인해 반란 및 끄덕
그리고 나는 또한 보았다
병원 앞에서 시민이 피를 흘리면서
직원 및 장비 부족
5 월
난 자랑스러운 아버지로써
네 아들이 4 학년 졸업해서
그는 해외 대학에 입학했다
그리고 6 월과 7 월에
여름 개월
그들이 날 믿지 않더라도
나는 더 장례식에 갔다
해변 축제 보다
엄마가 장례식장에서 우는 걸 봤어요
크라운,사람들 따르기
악어 눈물
길은 안 좋아,동생아…
8 월
나는 수업이 어떻게 시작되었는지 보았다
책 없는 학교를 봤어요
나는 유니폼없이 작은 차마 키토를 보았다
불명예 교사
완전히 쓸모없는 교육 시스템
나는 두려움을 보았다
9 월
한 남자가 그의 아내를 죽이는 걸 봤어
그리고 자살
고아가 된 아이들을 떠나는 것
나는 또한 정부 관계자를 보았다
그는 부패 혐의에 투옥되었다고
10 월
집에서 쫓겨나는 가족을 봤어요
정부 토지 내장
내 이웃이 그의 직업에서 해고되는 걸 봤어
정치적 이유로
11 월
나는 추수 감사절을 축하하는 가족을 보았다
호화로운 저녁 식사와 함께
하나님 께 감사를주는 날 때
그것은 매일입니다
아무것도 먹을 수 없는 워커들을 보았을 때
축하 할 것도 없다
그리고 12 월
일부는 축하 할 때
엄마가 돈이 없다고 걱정하시는 걸 봤어요
당신의 아이들을 위한 선물을 사기 위하여
그리고 또 다른 어머니가 울고
그의 아들이 살해되지 않은 첫 번째 크리스마스였기 때문에
그리고 올해 말
폭죽이 소리처럼
바닥에 출혈이 있는 아이를 봤어요
길 잃은 총알 때문에
새해를 시작할 준비를 하는 사람들
같은 이야기
다른 일
이 년 12 개월의 간단한 요약했다…
365 일…
그리고 달 갔다으로 나는 을 실현…
난 지구상에서 가장 폭력적인 종족이다…
그리고 호랑이가 다른 호랑이를 죽이지 않는 것처럼…
우리는 예를 들어…
서로 죽이지 말고…
그래서 싸움…
공유…
그리고 조화에 살고 있습니다…
이 갈리시아어…
에서"12 제자»…