Galt Aureus — At Dawn 가사 및 번역
이 페이지에는 Galt Aureus의 노래 "At Dawn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Madame, take leave, retire straight away,
for monsieur has begged a word with fate,
where I’ll take aim, and he’ll fire late,
and I will oblige this fervent wish of his to die.
At dawn, let honor be our law,
at dawn, you’ll find I have no need for words at all,
at dawn, on the outskirts of town,
at dawn, where two have met, one remains in ground-
at dawn.
His glove is thrown, so I’ll sheath in him a bullet home,
fetch my pistols now, then leave us quite alone,
the carriage is ready, monsieur, to take us to the site,
where I will release you from the burdens of this life.
I’ll take aim, shoot straight,
and take your breath away: at dawn.
가사 번역
마담,떠나세요 바로 은퇴하세요,
'무슈'가 운명을 간청했습니다,
내가 조준하고 늦게까지 쏘면,
그리고 나는 그의 죽음에 대한 열렬한 소원을 빌 것입니다.
새벽엔 우리 법을 지켜라,
동틀 때,당신은 내가 전혀 단어에 대한 필요가 없습니다 찾을 수 있습니다,
새벽,마을 외곽에,
새벽엔 두명이 만났고 하나는 땅에 남아 있다-
새벽에
장갑이 던져져서 집에다 총알을 박아주마,
권총을 가져오면 우릴 가만 놔둬,
마차 준비됐어요,무슈,
이 삶의 부담에서 당신을 풀어 줄 것입니다.
나는 똑바로 촬영 목표로 할게요,
그리고 멀리 숨을:새벽에.