Gandalf's Fist — Another Night on the Far Side of the Universe 가사 및 번역

이 페이지에는 Gandalf's Fist의 노래 "Another Night on the Far Side of the Universe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Despair is a death sentence.
Once you stop believing… that’s it, you’re dead.
That’s just the way things are. It’s guaranteed.
Once that belief has gone, you might as well end it yourself.
Twist a screwdriver through the belly of the console
And headbutt your way to freedom.
Because at least, that would be quick — some respite
From the slow, lingering death of the hopeless
For weeks now, it seemed to me,
That that’s what the tiny beeping blip
On the scanner had been to us; a reason to hope.
A reason to keep going.
Day by day, that little blinking light was getting closer.
When it first came into view, we dared to picture redemption,
Enough fuel to last a lifetime…
Maybe even human contact.
That little innocuous dot kept us believing that,
Even in this vacuum, this great black desert,
There might still be life

가사 번역

절망은 사형 선고야
그만 믿으면...
그게 그냥 상황이야 그것은 보장됩니다.
그 믿음이 사라지면,당신은뿐만 아니라 그것을 자신을 종료 할 수 있습니다.
콘솔의 배를 통해 드라이버 트위스트
그리고 자유에 당신의 방법을 헤드 버튼.
적어도,그 빠른 것 때문에—약간의 휴식
절망의 느린,느린 죽음에서
몇 주 동안,그것은 나에게 보였다,
즉,그 작은 경고음 블립거야
스캐너 우리에 게 했다;희망 하는 이유.
계속 가야 할 이유.
매일,그 작은 깜박이는 빛이 가까이지고 있었다.
처음 볼 때,우리는 구속을 사진에 감히,
평생 지속하기에 충분한 연료…
어쩌면 인간의 접촉.
그 작은 무해한 점은 우리가 그것을 믿게했습니다,
이 진공에서도,이 위대한 검은 사막,
아직 생명이있을 수 있습니다