Gang Of Four — Love Like Anthrax 가사 및 번역
이 페이지에는 Gang Of Four의 노래 "Love Like Anthrax"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woke up this morning desperation a.m.
What I’ve been saying won’t say them again
My head’s not empty, it’s full with my brain
The thoughts I’m thinking
Like piss down a drain
And I feel like a beetle on its back
And there’s no way for me to get up Love’ll get you like a case of anthrax
And that’s something I don’t want to catch
Ought to control what I do to my mind
Nothing in there but sunshades for the blind
Only yesterday I said to myself
The things I’m doing are not good
For my health
«Love crops up quite a lot as something to sing about,
cos most groups make most of their songs about falling in love
or how happy they are to be in love,
you occasionally wonder why these groups do sing about it all the time —
it’s because these groups think there’s something very special about it either that or else it’s because everybody else sings about it and always has,
you know to burst into song you have to be inspired
and nothing inspires quite like love.
These groups and singers think that they appeal to everyone
by singing about love because apparently everyone has or can love
or so they would have you believe anyway
but these groups seem to go along with what, the belief
that love is deep in everyone’s personality.
I don’t think we’re saying there’s anything wrong with love,
we just don’t think that what goes on between two people
should be shrouded with mystery."
Love’ll get you like a case of anthrax
And that’s something I don’t want to catch
Love’ll get you like a case of anthrax
And that’s something I don’t want to catch
가사 번역
오늘 아침 절망에서 깨어났죠
내가 말한 건 다신 말하지 않을 거야
머리가 비어 있지 않아 머리가 가득 찼어
내가 생각하고있는 생각
소변 하수구
그리고 나는 그것의 뒷면에 딱정벌레 같은 느낌
사랑을 깨울 방법은 없어 탄저병 같은 것도
그리고 그것은 내가 잡히고 싶지 않은 것입니다
내 맘을 조종해야 돼
눈먼 자들을 위한 차양밖에 없어
어제만 나는 나 자신에게 말했다
내가 하는 일은 좋지 않아
내 건강을 위해
"사랑 작물에 대해 노래 할 무언가로 꽤 많이,
대부분의 그룹은 사랑에 빠지는 것에 대해 대부분의 노래를 만들 수 있기 때문에
또는 그들이 사랑에 얼마나 행복 할 수 있습니까,
이 그룹은 항상 그것에 대해 노래를 왜 당신은 때때로 궁금해 —
그것 때문에 이러한 그룹이 있다고 생각하고 매우 특별한 무언가가 그것을 하나는 또한 다른 사람 때문에 다른 사람 노래하는 그것에 대해 항상,
당신은 당신이 영감을 할 필요가 노래에 버스트 알고
그리고 아무것도 꽤 사랑처럼 고무 없습니다.
이 그룹과 가수는 모든 사람에게 호소 생각합니다
사랑에 대해 노래하는 것은 분명히 모두가 사랑하거나 사랑 할 수 있기 때문입니다
또는 그래서 그들은 당신이 어쨌든 믿는 것
그러나 이러한 그룹은 무엇을,믿음과 함께 갈 것으로 보인다
그 사랑은 모든 사람의 성격에 깊습니다.
사랑에 문제가 있다는 말은 아닌 것 같아,
우리는 단지 두 사람 사이에 무슨 일이 일어나고 있는지 생각하지 않습니다
미스테리로 싸여있어야 하는데"
사랑은 탄저균의 경우 같이 당신을 얻을 것이다
그리고 그것은 내가 잡히고 싶지 않은 것입니다
사랑은 탄저균의 경우 같이 당신을 얻을 것이다
그리고 그것은 내가 잡히고 싶지 않은 것입니다