GANGgajang — American Money 가사 및 번역
이 페이지에는 GANGgajang의 노래 "American Money"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Is this what my life amounts to?»
Says the man with the carnation in his lapel,
«I didn’t know it worked this way
I thought every dog had his day»
And he’d believed in the dream
He’d waited on every corner
But now forsaken he explains
It wasn’t the temptation of a woman
It was American money
I tell you it made him what he is today
It was American money
He imagined stuffing pictures of Washington
In the pocket of his raincoat
«So where has my family gone to?»
Says the man
From the fortieth floor of his hotel
Well everybody has to pay
But maybe it’s in different ways
'Cause he’d believed in the dream
Why he’d met it on every corner
But he never could explain
What could made a man lose his sense of decency
It was American money
I tell you it made him what he is today
It was American money
So don’t underestimate the power of The dollar in your pocket
American money
And there’s pictures of Washington
Falling from his pockets
Now they got guns in outer space
And nobody’s going to win that race
'Cause when there’s nowhere left to hide
You won’t be taking sides
Though you believed in the dream
And it was waiting on every corner
But now it’s coming down around you
Like bankers jumping from the windows of Wall Street
American money
I tell you it made us what we are today
It was American money
So don’t underestimate the power
Of the dollar in your pocket
American money
I tell you, made us what we are today
It was American money
We’d imagined stuffing pictures of Washington
In the pockets of our raincoats
가사 번역
"이것은 나의 생활 총계 무엇 이는가?»
옷깃에 카네이션을 넣은 남자가,
"나는 그것이 이런 식으로 작동 몰랐다
나는 모든 개가 그의 하루를 가지고 있다고 생각했다.»
그리고 그는 꿈을 믿었다
그는 구석 구석에서 기다렸다
하지만 지금은 버림 그는 설명
여자의 유혹이 아니었어
그것은 미국 돈이었다
오늘 그가 어떤 사람이었는지 말해주죠
그것은 미국 돈이었다
그는 워싱턴의 사진을 때우는 상상
비옷 주머니에
"그래서 내 가족은 어디에 갔습니까?»
남자는 말한다
그의 호텔의 요새 층에서
그럼 모두가 지불 할 수있다
하지만 어쩌면 그것은 다른 방법으로
꿈을 믿었으니까
왜 그가 구석 구석에서 그것을 만났는지
그러나 그는 결코 설명 할 수 없었다
어떤 남자가 품위 자신의 감각을 잃게 만들 수
그것은 미국 돈이었다
오늘 그가 어떤 사람이었는지 말해주죠
그것은 미국 돈이었다
그래서 주머니에 달러의 힘을 과소 평가하지 마십시오
미국 돈
그리고 워싱턴의 사진이 있습니다
그의 주머니에서 떨어지는
이제 그들은 우주 공간에 총을 가지고
그리고 아무도 그 경주에서 이길 수 없습니다
숨을 곳이 없을 때
넌 편드는 게 아냐
꿈을 믿었지만
그리고 그것은 구석 구석에서 기다리고 있었다
하지만 지금 그것은 당신 주위에 내려오고있다
은행가들이 월스트리트에서 뛰어내리는 것처럼
미국 돈
나는 오늘 우리가 무엇을 만들어 당신을 말해
그것은 미국 돈이었다
그래서 힘을 과소 평가하지 마십시오
당신의 주머니에 달러의
미국 돈
나는 오늘 우리가 무엇을 만들어,당신을 말해
그것은 미국 돈이었다
우리는 워싱턴의 사진을 채우는 상상 것입니다
우비 주머니에서