Gangway — Once Bitten, Twice Shy 가사 및 번역
이 페이지에는 Gangway의 노래 "Once Bitten, Twice Shy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One day they’re bound to give you a medal
You always find me when I least want it
Well, hello here we go again
I thought you would never look for me here
Sometimes I hate myself for not telling
You to piss off and leave me alone
You’re like a Sunday afternoon
You fill me with sadness, depression and gloom
I hoped you’d go away, it would be the first time
I didn’t have to listen to all the things
That you would say if you were still around
God knows that I don’t need you
To tell me exactly what to do and when
And when
I’m so glad that you’re about to leave
I’m so glad it means that no one controls me
And no one possesses me
Last night I had a terrible dream
I dreamt I was present at your funeral
The scent of carnations pleased my mind
The sound from the organ filled me with joy
I was so pleased by your death
I was so happy at your funeral
But seeing you now fills me with remorse
I’m trying so hard to show that I like you
My tap on your shoulder makes me embarrassed
I’m laughing and joking a little to much
You’re like a Sunday afternoon
You fill me with sadness, depression and gloom
I hoped you’d go away, it would be the first time
I didn’t have to listen to all the things
That you would say if you were still around
God knows that I don’t need you
To tell me exactly what to do and when
And when
I’m so glad that you’re about to leave
I’m so glad it means that no one controls me
And no one possesses me
One day they’re bound to give you a medal
You always find me when I least want it
Well, hello here we go again
You fill me with sadness, depression and gloom
가사 번역
어느 날 그들은 당신에게 메달을 줄 수밖에 없습니다
내가 원할땐 항상 날 찾아
음,안녕하세요 여기에 우리가 다시 간다
여기서 날 찾지 못할 줄 알았어
때때로 나는 말하지 않는 자신을 싫어
날 열 받게 하고 날 내버려둬
당신은 일요일 오후 같아요
슬픔,우울증 어둠으로 나를 채워주는구나
네가 떠났으면 좋았을 텐데
나는 모든 것을 들을 필요가 없었다
당신이 주변에 아직도 있다면 당신이 말할 것
하나님은 내가 당신을 필요로하지 않는다는 것을 알고 있습니다
정확히 무엇을 할 때 말해
그리고 때
떠나셔서 정말 기뻐요
나는 아무도 나를 통제하지 않는다는 것을 의미하는 것이 너무 기쁘다
그리고 아무도 날 소유하지 않아
지난 밤 나는 끔찍한 꿈을 꾸었습니다
네 장례식에 참석하는 꿈을 꿨어
카네이션의 향기가 내 마음을 기쁘게했다
장기의 소리가 기쁨으로 가득 찼어요
네 죽음에 대해 정말 기뻤어
네 장례식 때 정말 기뻤어
하지만 이제 널 보는 게 후회로 가득 찼어
널 좋아한다는 걸 보여주기 위해서
당신의 어깨에 내 탭 나를 당황하게
나는 웃고 농담 좀 많이 해요
당신은 일요일 오후 같아요
슬픔,우울증 어둠으로 나를 채워주는구나
네가 떠났으면 좋았을 텐데
나는 모든 것을 들을 필요가 없었다
당신이 주변에 아직도 있다면 당신이 말할 것
하나님은 내가 당신을 필요로하지 않는다는 것을 알고 있습니다
정확히 무엇을 할 때 말해
그리고 때
떠나셔서 정말 기뻐요
나는 아무도 나를 통제하지 않는다는 것을 의미하는 것이 너무 기쁘다
그리고 아무도 날 소유하지 않아
어느 날 그들은 당신에게 메달을 줄 수밖에 없습니다
내가 원할땐 항상 날 찾아
음,안녕하세요 여기에 우리가 다시 간다
슬픔,우울증 어둠으로 나를 채워주는구나